Текст и перевод песни Luis Alfonso Partida El Yaki - Loco

Loco

Nunca imaginé
Que, por amor, se me podía acabar la vida
Hoy de dolor, estoy perdido en la bebida
Voy naufragando el llanto den mi corazón

¿Quién lo iba a decir?
En los amores, yo era el rey de la jugada
Esta partida, la tenía bien dominada
Pero al perderte toda mi alma se quebró

Porque me estoy volviendo loco, poquito a poco
Limón y alcohol no me están sanando la herida
Me hacen pensar más en tu cuerpo y en esos besos
Igual de ardientes al calor de este tequila

Yo es que me estoy volviendo loco, poquito a poco
Pensando en todas las veces que te hice mía
Porque este trago va derecho, directo al pecho
Mato tu amor o me muero en la cantina

Y ahora sí me dejaste loco, chiquitita
¡Ay ojitos!

Porque me estoy volviendo loco, poquito a poco
Limón y alcohol no me están sanando la herida
Me hacen pensar más en tu cuerpo y en esos besos
Igual de ardientes al calor de este tequila

Yo es que me estoy volviendo loco, poquito a poco
Pensando en todas las beses que te hice mía
Porque este trago va derecho, directo al pecho
Mato tu amor o me muero en la cantina

Nunca imaginé
Que, por amor, se me podía acabar la vida

Fou

Je n'aurais jamais imaginé
Que, par amour, ma vie pouvait prendre fin
Aujourd'hui, dans la douleur, je suis perdu dans l'alcool
Je navigue dans les larmes de mon cœur

Qui l'aurait cru ?
En amour, j'étais le roi du jeu
Ce jeu, je le maîtrisais parfaitement
Mais en te perdant, toute mon âme s'est brisée

Parce que je deviens fou, petit à petit
Le citron et l'alcool ne guérissent pas ma blessure
Ils me font penser davantage à ton corps et à ces baisers
Tout aussi ardents que la chaleur de ce tequila

Je deviens fou, petit à petit
En repensant à toutes les fois où je t'ai faite mienne
Car cette boisson va droit au cœur
Je tue ton amour ou je meurs dans la taverne

Et maintenant, tu m'as laissé fou, ma petite
Oh, tes yeux !

Parce que je deviens fou, petit à petit
Le citron et l'alcool ne guérissent pas ma blessure
Ils me font penser davantage à ton corps et à ces baisers
Tout aussi ardents que la chaleur de ce tequila

Je deviens fou, petit à petit
En repensant à toutes les fois où je t'ai faite mienne
Car cette boisson va droit au cœur
Je tue ton amour ou je meurs dans la taverne

Je n'aurais jamais imaginé
Que, par amour, ma vie pouvait prendre fin