Luis Alfonso Partida El Yaki - Popurri De Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luis Alfonso Partida El Yaki - Popurri De Amor




Popurri De Amor
Pot-Pourri D'Amour
Amor
Amour,
Con estas palabras
Avec ces mots,
Quiero decirte
Je veux te dire
Te amo, ay, ojitos
Je t'aime, oh, mes yeux.
Te presumo
Je me vante de toi
Porque un verdadero amor nunca se esconde
Parce qu'un véritable amour ne se cache jamais
Porque es un gran orgullo
Parce que c'est une grande fierté
Ser tu hombre
D'être ton homme
Te presumo
Je me vante de toi
Porque eres para un gran tesoro
Parce que tu es un grand trésor pour moi
Y quiero estar junto a ti de
Et je veux être avec toi de
Cualquier modo
N'importe quelle manière
Te presumo
Je me vante de toi
Porque eres para toda una reina
Parce que tu es une vraie reine pour moi
Me fascina
Cela me fascine
El saber que me quieres y deseas
De savoir que tu m'aimes et me désires
Te presumo
Je me vante de toi
Como un loco te menciono todo el día
Comme un fou, je parle de toi toute la journée
Te presumo
Je me vante de toi
Para que el mundo sepa...
Pour que le monde sache...
Que eres mía
Que tu es à moi
Y esto es para ti
Et ceci est pour toi
Que sin duda eres
Toi qui est sans aucun doute
El amor más grande de mi vida
Le plus grand amour de ma vie
Ay, ojitos
Oh, mes yeux.
Diez minutos, se me notan, una hora me sofoca
Dix minutes, je les sens, une heure me suffoque
La distancia me hace más daño de lo que piensas
La distance me fait plus mal que tu ne le penses
Y por eso te quiero cerca
Et c'est pour ça que je veux que tu sois près de moi
No puedo estar lejos de ti
Je ne peux pas être loin de toi
Porque te amo, te amo, te amo
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Con todas las fuerzas de mi corazón
De toutes les forces de mon cœur
Contigo no importa si paro, si estoy
Avec toi, peu importe si je m'arrête, si je suis
Si regreso, si vengo o si voy
Si je reviens, si je vais ou si je viens
Porque te amo, te amo, te amo
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Con tanta locura, lo juro por Dios
Avec tant de folie, je le jure devant Dieu
Llegaste a la parte de mi alma donde nunca nadie en la vida llego
Tu as atteint la partie de mon âme personne n'est jamais allé
Y dime, hiciste el amor
Et dis-moi, as-tu fait l'amour
Cochita
Mon cœur
De mi corazón
De mon cœur
Los ojitos de mi alma
Les yeux de mon âme
Porque te amo, te amo, te amo
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Con todas las fuerzas de mi corazón
De toutes les forces de mon cœur
Contigo no importa si paro, si estoy
Avec toi, peu importe si je m'arrête, si je suis
Si regreso, si vengo o si voy
Si je reviens, si je vais ou si je viens
Por qué te amo, te amo, te amo
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Con tanta locura, lo juro por Dios
Avec tant de folie, je le jure devant Dieu
Llegaste a la parte de mi alma donde nunca nadie en la vida llego
Tu as atteint la partie de mon âme personne n'est jamais allé
Y dime, hiciste el amor
Et dis-moi, as-tu fait l'amour
Y como negar
Et comment nier
Cuanto te amor
Combien je t'aime
Si me gusta, todo de ti
Si j'aime tout de toi
Ay, ojitos
Oh, mes yeux.
Con palabras sencillas hoy quiero decirte: "me gustas
Avec des mots simples, aujourd'hui, je veux te dire : "Tu me plais
De pies a cabeza"
Des pieds à la tête"
Es más claro que el agua, que te necesito, me gustas
C'est plus clair que l'eau, que j'ai besoin de toi, tu me plais
Todita completa
Entièrement
Y es que tu belleza es incomparable
Et c'est que ta beauté est incomparable
La naturaleza fue buena contigo
La nature a été bonne avec toi
Hice la elección correcta al elegirte para estar
J'ai fait le bon choix en te choisissant pour être
Siempre conmigo
Toujours avec moi
Me gusta todo de ti
J'aime tout de toi
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Ton sourire, tes yeux, ton visage
Y esa forma tan dulce de amarme
Et cette façon si douce de m'aimer
Si me besas me llevas al cielo, siento ser el aire
Si tu m'embrasses, tu m'emmènes au ciel, j'ai l'impression d'être l'air
Me gusta todo de ti
J'aime tout de toi
Eres única por dentro y por fuera
Tu es unique à l'intérieur comme à l'extérieur
A tu lado todo es tan perfecto
A tes côtés, tout est si parfait
Eres más de lo que yo merezco
Tu es plus que ce que je mérite
Y sin duda alguna, cuánto me gustas
Et sans aucun doute, combien tu me plais
Gracias a ti
Merci à toi
Por llenarme de amor, de bendición
De me combler d'amour, de bénédictions
Y hacerme sentir, afortunado
Et de me faire sentir chanceux
Mírate, solo con sonreír le das sentido a mi vida
Regarde-toi, juste en souriant, tu donnes un sens à ma vie
Con tus besos has curado cada una de mis heridas
Avec tes baisers, tu as guéri chacune de mes blessures
Eres lo que tanto pedía
Tu es ce que j'ai tant désiré
Eres dueña de mis alegrías
Tu es maîtresse de mes joies
Mírate, así me gustas, tan sencilla y sin maquillaje
Regarde-toi, c'est comme ça que je t'aime, si simple et sans maquillage
Lo que hay en tu interior para es lo más importante
Ce qu'il y a à l'intérieur de toi est ce qui compte le plus pour moi
A tu lado me siento contento
A tes côtés, je me sens heureux
Y no existe nadie que te iguale
Et il n'y a personne qui puisse t'égaler
Afortunado
Chanceux
Así me siento cuando me tomas de la mano
C'est comme ça que je me sens quand tu me prends la main
Tenerte junto a ha sido mi mayor regalo
T'avoir à mes côtés a été mon plus beau cadeau
Contigo todo es tan perfecto
Avec toi, tout est si parfait
Eres lo mejor que me ha pasado
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Afortunado
Chanceux
Así me siento cuando me dices que me amas
C'est comme ça que je me sens quand tu me dis que tu m'aimes
Me has llenado el corazón solo con tu llegada
Tu as rempli mon cœur juste en arrivant
Es una bendición besarte
C'est une bénédiction de t'embrasser
Despertar contigo en las mañanas
Me réveiller avec toi le matin
Afortunado
Chanceux
Así me siento porque estás...
C'est comme ça que je me sens parce que tu es...
Entre mis brazos
Dans mes bras





Авторы: Dar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.