Y Me la Vuelves a Hacer - Luis Alfonso Partida El Yaki перевод на немецкий

Y Me la Vuelves a Hacer

No sé qué pasa, según ya te había olvidado
Pero al mirarte reviviste el pasado
No sabes cuánto me pelie con tu recuerdo
Hoy me doy cuenta que nomás perdí mi tiempo

Que empeño el tuyo, por destrozarme la vida
Nomás de adrede vienes a abrirme la herida
Pones el dedo de nuevo en la llaga
Otra vez sufro, aunque conozco tus mañas

Y me la vuelves a hacer
Cada que quieres me manejas a tu antojo
Y me convences nomas con mirar tus ojos
Ahí voy de menso, te sigo creyendo todo

Y me la vuelves a hacer
Pues me ilusionas y después me das la espalda
Ya estuvo bueno de aguantar tus tarugadas
Di si te quedas, pa′ no quedarme con ganas o si de una vez te largas

Y aunque nos la vuelvan a hacer
De todas maneras las queremos, tocayo
¡Ay, ojitos!

Y me la vuelves a hacer
Cada que quieres me manejas a tu antojo
Y me convences, nomás con mirar tus ojos
Ahí voy de menso, te sigo creyendo todo

Y me la vuelves a hacer
Pues me ilusionas y después me das la espalda
Ya estuvo bueno de aguantar tus tarugadas
Di si te quedas, pa' no quedarme con ganas

O si de una vez te largas

Und du tust es mir wieder an

Ich weiß nicht, was los ist, eigentlich hatte ich dich schon vergessen
Aber als ich dich sah, hast du die Vergangenheit wiederbelebt
Du weißt nicht, wie sehr ich mit deiner Erinnerung gekämpft habe
Heute merke ich, dass ich nur meine Zeit verschwendet habe

Welch ein Eifer von dir, mein Leben zu zerstören
Nur mit Absicht kommst du, um meine Wunde wieder aufzureißen
Du legst den Finger wieder in die Wunde
Wieder leide ich, obwohl ich deine Tricks kenne

Und du tust es mir wieder an
Wann immer du willst, manipulierst du mich nach Belieben
Und du überzeugst mich, nur mit einem Blick deiner Augen
Da gehe ich wie ein Dummkopf, ich glaube dir weiterhin alles

Und du tust es mir wieder an
Denn du machst mir Hoffnungen und dann kehrst du mir den Rücken zu
Es reicht jetzt, deine Dummheiten zu ertragen
Sag, ob du bleibst, damit ich nicht mit Sehnsucht zurückbleibe, oder ob du ein für alle Mal verschwindest

Und auch wenn sie es uns wieder antun
Trotzdem lieben wir sie, Namensvetter
Ach, Äuglein!

Und du tust es mir wieder an
Wann immer du willst, manipulierst du mich nach Belieben
Und du überzeugst mich, nur mit einem Blick deiner Augen
Da gehe ich wie ein Dummkopf, ich glaube dir weiterhin alles

Und du tust es mir wieder an
Denn du machst mir Hoffnungen und dann kehrst du mir den Rücken zu
Es reicht jetzt, deine Dummheiten zu ertragen
Sag, ob du bleibst, damit ich nicht mit Sehnsucht zurückbleibe

Oder ob du ein für alle Mal verschwindest