Текст и перевод песни Luis Alfonso - Amor Criminal

Amor Criminal

Ya llevo tres días bebiendo en esta cantina
Las horas, los días me pasan y a mí me da igual
Tratando y tratando de mi alma arrancarme la espina
La misma que me ha clavado tu amor criminal

Me duele ver que de lo nuestro ya no queda nada
Da rabia pensar, que de esto ya fue lo que fue
Lo peor es que tengo en mi mente tu última mirada
Hoy voy a beber y a tratar de olvidarte, lo sé

Mañana temprano mi amor date por olvidada
No ves que me hiciste un favor al perder la razón
Esta faceta de mi vida la doy por cerrada
Adiós y muy buena suerte te deseo corazón

Corazón

Luis Alfonso
Y date por olvidada, mi amor

Es más, hoy estoy recordando tu última palabra
Cuando al preguntar si me amabas, dijiste que no
No vas a encontrar a otro hombre que su pecho abra
Para que veas como te amaba, como lo hice yo

Tengo el corazón y la mente listos pa′ olvidarte
Después de esta gran borrachera, nada será igual
Ni con canciones, ni con vino vuelvo a recordarte
Mañana despierto siendo otro, lo puedo jurar

Mañana temprano mi amor date por olvidada
No ves que me hiciste un favor al perder la razón
Esta faceta de mi vida la doy por cerrada
Adiós y muy buena suerte, te deseo corazón

Преступная любовь

Я уже три дня пью в этой кантине,
Часы, дни проходят, а мне всё равно.
Пытаюсь и пытаюсь вырвать занозу из своей души,
Ту самую, что вонзила твоя преступная любовь.

Мне больно видеть, что от нашего уже ничего не осталось,
Злит думать о том, чем это было когда-то.
Хуже всего то, что в моей памяти твой последний взгляд.
Сегодня я буду пить и пытаться забыть тебя, я знаю.

Завтра рано утром, любовь моя, считай себя забытой.
Разве ты не видишь, что ты сделала мне одолжение, потеряв рассудок?
Эту главу моей жизни я считаю закрытой.
Прощай и большой удачи тебе, желаю, сердце моё.

Сердце моё.

Луис Альфонсо
И считай себя забытой, любовь моя.

Более того, сегодня я вспоминаю твое последнее слово,
Когда я спросил, любишь ли ты меня, ты сказала "нет".
Ты не найдешь другого мужчину, который откроет свою грудь,
Чтобы ты увидела, как я тебя любил, как это делал я.

Моё сердце и разум готовы забыть тебя.
После этой грандиозной попойки ничего не будет прежним.
Ни с песнями, ни с вином я больше не буду вспоминать тебя.
Завтра я проснусь другим человеком, могу поклясться.

Завтра рано утром, любовь моя, считай себя забытой.
Разве ты не видишь, что ты сделала мне одолжение, потеряв рассудок?
Эту главу моей жизни я считаю закрытой.
Прощай и большой удачи тебе желаю, сердце моё.