Текст и перевод песни Luis Alfonso - Cuánto Quisiera

Cuánto Quisiera

Ella no se ha dado cuenta
Que sudo cuando la miro
Que su amor a mi alma tienta
Y que me roba un suspiro

Yo quisiera darle un beso
Desnudarla a fuego lento
Quisiera que se volviera
La princesa de mi cuento

Que yo quisiera
Ser su alegria
Que su belleza
Se apodera de mi vida

Que soy el hombre
Que la puede amar derecho
Pero es que el miedo
Se apodera de mi pecho

Cuánto quisiera
Llenar su lecho"...

"Luis Alfonso, y ahí le voy señorazo"

Ella no se ha dado cuenta
Que ha llegado a enamorarme
Que ella se metió en mi pecho
Sin tan siquiera avisarme

Ella es la mujer perfecta
La que se ha robado mi alma
Y cuando la tengo cerca
Hace que pierda la calma

Que yo quisiera
Ser su alegría
Que su belleza
Se apodera de mi vida

Que soy el hombre
Que la puede amar derecho
Pero es que el miedo
Se apodera de mi pecho

Que yo quisiera
Ser su alegría
Pues su belleza
Se apodera de mi vida

Cuánto quisiera
Que fuera mía"...

Combien je voudrais

Elle ne s'est pas rendu compte
Que je transpire quand je la regarde
Que son amour tente mon âme
Et qu'il me vole un soupir

Je voudrais l'embrasser
La déshabiller à petit feu
Je voudrais qu'elle devienne
La princesse de mon conte

Combien je voudrais
Être son bonheur
Que sa beauté
S'empare de ma vie

Je suis l'homme
Qui peut l'aimer vraiment
Mais la peur
S'empare de mon cœur

Combien je voudrais
Remplir son lit"...

"Luis Alfonso, et voilà, mon cher"

Elle ne s'est pas rendu compte
Qu'elle est arrivée à me faire tomber amoureux
Qu'elle s'est introduite dans mon cœur
Sans même me prévenir

Elle est la femme parfaite
Celle qui a volé mon âme
Et quand elle est près de moi
Elle me fait perdre mon sang-froid

Combien je voudrais
Être son bonheur
Que sa beauté
S'empare de ma vie

Je suis l'homme
Qui peut l'aimer vraiment
Mais la peur
S'empare de mon cœur

Combien je voudrais
Être son bonheur
Car sa beauté
S'empare de ma vie

Combien je voudrais
Qu'elle soit mienne"...