Yo Te Extrañaré - Carolina Ross , Luis Angel "El Flaco" перевод на немецкий

Yo Te Extrañaré

Yo te extrañaré
Tenlo por seguro
Fueron tantos bellos y malos momentos
Que vivimos juntos

Los detalles, las pequeñas cosas
Que parecían no importantes
Son las que más invaden mi alma
Al recordarte

Ojalá pudiera devolver el tiempo
Para verte de nuevo
Para darte un abrazo
Y nunca soltarte

Mas comprendo que llegó tu tiempo
Que Dios te ha llamado
Para estar a su lado, así Él lo quiso
Pero yo nunca pensé que doliera tanto

Ya no llores por mí
Yo estoy en un lugar lleno de luz
Donde existe paz, donde no hay maldad
Donde puedo descansar

No llores por mí
Es tan bello aquí, nunca imaginé
Quiero que seas feliz, que te vaya bien
Y cuando te toque partir
Espero verte aquí

Yo te extrañaré
Tenlo por seguro
¿Cómo pensar que la vida puede terminar
En un segundo?

La vida es polvo
Puede esparcirse en un momento
Nada trajiste, nada te llevarás
Solo lo que había dentro

Ojalá pudiera devolver el tiempo
Para verte de nuevo
Para darte un abrazo
Y nunca soltarte

Mas comprendo que llegó tu tiempo
Que Dios te ha llamado
Para estar a su lado, así Él lo quiso
Pero yo nunca pensé que doliera tanto

Ya no llores por mí
Yo estoy en un lugar lleno de luz
Donde existe paz, donde no hay maldad
Donde puedo descansar

No llores por mí
Es tan bello aquí, nunca imaginé
Quiero que seas feliz, que te vaya bien
Y cuando te toque partir
Espero verte aquí

Yo te extrañaré
Tenlo por seguro
Mariposita

Ich werde Dich vermissen

Ich werde dich vermissen
Sei dir dessen sicher
Es gab so viele schöne und schlechte Momente
Die wir zusammen erlebt haben

Die Details, die kleinen Dinge
Die unwichtig erschienen
Sind es, die meine Seele am meisten überfluten
Wenn ich mich an dich erinnere

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Um dich wiederzusehen
Um dich zu umarmen
Und dich nie mehr loszulassen

Aber ich verstehe, dass deine Zeit gekommen ist
Dass Gott dich gerufen hat
Um an seiner Seite zu sein, so wollte Er es
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so weh tun würde

Weine nicht mehr um mich
Ich bin an einem Ort voller Licht
Wo Frieden herrscht, wo es keine Bosheit gibt
Wo ich mich ausruhen kann

Weine nicht um mich
Es ist so schön hier, ich hätte es mir nie vorstellen können
Ich möchte, dass du glücklich bist, dass es dir gut geht
Und wenn es an der Zeit ist, dass du gehst
Hoffe ich, dich hier zu sehen

Ich werde dich vermissen
Sei dir dessen sicher
Wie kann man denken, dass das Leben enden kann
In einer Sekunde?

Das Leben ist Staub
Es kann sich in einem Moment verflüchtigen
Nichts hast du mitgebracht, nichts wirst du mitnehmen
Nur das, was in dir war

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Um dich wiederzusehen
Um dich zu umarmen
Und dich nie mehr loszulassen

Aber ich verstehe, dass deine Zeit gekommen ist
Dass Gott dich gerufen hat
Um an seiner Seite zu sein, so wollte Er es
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so weh tun würde

Weine nicht mehr um mich
Ich bin an einem Ort voller Licht
Wo Frieden herrscht, wo es keine Bosheit gibt
Wo ich mich ausruhen kann

Weine nicht um mich
Es ist so schön hier, ich hätte es mir nie vorstellen können
Ich möchte, dass du glücklich bist, dass es dir gut geht
Und wenn es an der Zeit ist, dass du gehst
Hoffe ich, dich hier zu sehen

Ich werde dich vermissen
Sei dir dessen sicher
Kleiner Schmetterling