Yo Te Extrañaré - Carolina Ross , Luis Angel "El Flaco" перевод на французский

Yo Te Extrañaré

Yo te extrañaré
Tenlo por seguro
Fueron tantos bellos y malos momentos
Que vivimos juntos

Los detalles, las pequeñas cosas
Que parecían no importantes
Son las que más invaden mi alma
Al recordarte

Ojalá pudiera devolver el tiempo
Para verte de nuevo
Para darte un abrazo
Y nunca soltarte

Mas comprendo que llegó tu tiempo
Que Dios te ha llamado
Para estar a su lado, así Él lo quiso
Pero yo nunca pensé que doliera tanto

Ya no llores por mí
Yo estoy en un lugar lleno de luz
Donde existe paz, donde no hay maldad
Donde puedo descansar

No llores por mí
Es tan bello aquí, nunca imaginé
Quiero que seas feliz, que te vaya bien
Y cuando te toque partir
Espero verte aquí

Yo te extrañaré
Tenlo por seguro
¿Cómo pensar que la vida puede terminar
En un segundo?

La vida es polvo
Puede esparcirse en un momento
Nada trajiste, nada te llevarás
Solo lo que había dentro

Ojalá pudiera devolver el tiempo
Para verte de nuevo
Para darte un abrazo
Y nunca soltarte

Mas comprendo que llegó tu tiempo
Que Dios te ha llamado
Para estar a su lado, así Él lo quiso
Pero yo nunca pensé que doliera tanto

Ya no llores por mí
Yo estoy en un lugar lleno de luz
Donde existe paz, donde no hay maldad
Donde puedo descansar

No llores por mí
Es tan bello aquí, nunca imaginé
Quiero que seas feliz, que te vaya bien
Y cuando te toque partir
Espero verte aquí

Yo te extrañaré
Tenlo por seguro
Mariposita

Je te manquerai

Je te manquerai
Sois-en sûre
Il y a eu tant de beaux et de mauvais moments
Que nous avons vécus ensemble

Les détails, les petites choses
Qui semblaient sans importance
Sont celles qui envahissent le plus mon âme
Quand je pense à toi

Si seulement je pouvais remonter le temps
Pour te revoir
Pour te serrer dans mes bras
Et ne jamais te laisser partir

Mais je comprends que ton heure est arrivée
Que Dieu t'a appelée
Pour être à ses côtés, c'est sa volonté
Mais je n'aurais jamais pensé que ça ferait autant mal

Ne pleure plus pour moi
Je suis dans un endroit rempli de lumière
Où règne la paix, où il n'y a pas de mal
Où je peux enfin me reposer

Ne pleure pas pour moi
C'est si beau ici, je n'aurais jamais imaginé
Je veux que tu sois heureuse, que tout aille bien pour toi
Et quand ton tour viendra de partir
J'espère te revoir ici

Je te manquerai
Sois-en sûre
Comment imaginer que la vie puisse s'arrêter
En une seconde?

La vie est poussière
Elle peut se disperser en un instant
Tu n'as rien apporté, tu n'emporteras rien
Seulement ce qu'il y avait à l'intérieur

Si seulement je pouvais remonter le temps
Pour te revoir
Pour te serrer dans mes bras
Et ne jamais te laisser partir

Mais je comprends que ton heure est arrivée
Que Dieu t'a appelée
Pour être à ses côtés, c'est sa volonté
Mais je n'aurais jamais pensé que ça ferait autant mal

Ne pleure plus pour moi
Je suis dans un endroit rempli de lumière
Où règne la paix, où il n'y a pas de mal
Où je peux enfin me reposer

Ne pleure pas pour moi
C'est si beau ici, je n'aurais jamais imaginé
Je veux que tu sois heureuse, que tout aille bien pour toi
Et quand ton tour viendra de partir
J'espère te revoir ici

Je te manquerai
Sois-en sûre
Mon petit papillon