Текст и перевод песни Luis Angel "El Flaco" feat. Grupo Firme - Hasta la Miel Amarga (feat. Grupo Firme)

Hasta la Miel Amarga (feat. Grupo Firme)

Compa′, Edwin
¿Qué dice mi, compa flaco?
Fíjese bien, ¡viejo, cánteme esa canción que me gusta!
¿Qué sería de mi vida si tú me dejarás?
¡Ahí, hay, agua!
Échate otra boca seca
Así suena el Flaco y su banda, mi viejo
Y el Grupo Firme

¿Qué sería de mi vida, si tú me dejarás?
¿Qué sería de mi vida, si tú te marcharás?
¿Qué sería de mi vida, amorcito de mi alma?
¡Yo te juro que todo, para mí terminaba!

Se me enchina hasta el cuerpo, nada más de pensarlo
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo
Si naciste en mi vida para que yo te amara
Te amaré hasta la muerte, aunque me condenara

Hasta la miel amarga, cuando el amor se acaba
Cuando se apaga el fuego, se nos congela el alma
Por eso tengo miedo que tú de mí te vayas
El día que tú me olvides, vas a partirme el alma
Se me enchina hasta el cuerpo, nada más de pensarlo
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo

¡Viejo!
¡Ay, chiquitita, cómo la quiero!

Y esa es la banda del Flaco, casi nadie

Hasta la miel amarga, cuando el amor se acaba
Cuando se apaga el fuego, se nos congela el alma
Por eso tengo miedo que tú de mí te vayas
El día que tú me olvides, vas a partirme el alma

¡Ay, canija!, ¿por qué nos pones a pistear así?

Se me enchina hasta el cuerpo, nada más de pensarlo
Sin tus besos mi cielo, no podría soportarlo
Ay, ay, ay

Даже мёд горек (совместно с Grupo Firme)

Компадре, Эдвин
Что скажешь, мой друг, Тощий?
Обратите внимание, старина, спойте мне ту песню, которая мне нравится!
Что было бы с моей жизнью, если бы ты меня оставила?
Вот, вот, воды!
Сделай еще глоток, пересохло во рту
Так звучит Тощий и его группа, старина
И Grupo Firme

Что было бы с моей жизнью, если бы ты меня оставила?
Что было бы с моей жизнью, если бы ты ушла?
Что было бы с моей жизнью, любовь моей души?
Клянусь тебе, для меня всё бы закончилось!

У меня мурашки по коже, стоит только подумать об этом
Без твоих поцелуев, моя милая, я бы не смог этого вынести
Если ты родилась в моей жизни, чтобы я тебя любил
Я буду любить тебя до самой смерти, даже если буду проклят

Даже мёд горек, когда любовь заканчивается
Когда гаснет огонь, наши души замерзают
Поэтому я боюсь, что ты уйдешь от меня
В тот день, когда ты меня забудешь, ты разобьешь мне сердце
У меня мурашки по коже, стоит только подумать об этом
Без твоих поцелуев, моя милая, я бы не смог этого вынести

Старина!
Ах, малышка, как же я тебя люблю!

И это группа Тощего, почти никто

Даже мёд горек, когда любовь заканчивается
Когда гаснет огонь, наши души замерзают
Поэтому я боюсь, что ты уйдешь от меня
В тот день, когда ты меня забудешь, ты разобьешь мне сердце

Ах, негодница, зачем ты заставляешь нас так пить?

У меня мурашки по коже, стоит только подумать об этом
Без твоих поцелуев, моя милая, я бы не смог этого вынести
Ай, ай, ай