Текст и перевод песни Luis Angel "El Flaco" - Amor Bonito

Amor Bonito

Ya tomé lo que debía tomar
Para que nadie me venga a contar
No te miento, caí en los excesos, ya probé otros besos
Pero con los tuyos me quiero quedar

Porque cuando te vi
Algo me dijo, hay que sentar cabeza
No puse frenos y choqué de frente ante tu belleza
Yo busco algo bien, dime si te interesa

Traigo ganas de un amor bonito
Pa entregarle todo, sin pedirle nada
Ya me vi temprano haciéndole un huevito
Quiero consentirte todas las mañanas

Traigo ganas de tardes de pelis
Palomitas, pizza y domingo en pijama
Y es que tú me gustas para presumirte
Y llevarte a bailar los fines de semana

Traigo ganas de ver tus zapatos
Bajo de mi cama

Y mi camisa puesta, también
Luis Ángel, ¡el Flaco!

Traigo ganas de un amor bonito
Pa entregarle todo, sin pedirle nada
Ya me vi temprano haciéndole un huevito
Quiero consentirte todas las mañanas

Traigo ganas de tardes de pelis
Palomitas, pizza y domingo en pijama
Y es que tú me gustas para presumirte
Y llevarte a bailar los fines de semana

Traigo ganas de ver tus zapatos
Bajo de mi cama

Красивая любовь

Я выпил то, что должен был выпить,
Чтобы никто не смел мне рассказывать.
Не скрою, впал в крайности, попробовал другие поцелуи,
Но хочу остаться с твоими.

Потому что, когда я увидел тебя,
Что-то мне подсказало: пора остепениться.
Я не стал тормозить и врезался в твою красоту.
Я ищу что-то настоящее, скажи, тебе это интересно?

Хочу красивой любви,
Чтобы отдавать тебе всё, ничего не прося взамен.
Уже вижу, как готовлю тебе яичницу по утрам,
Хочу баловать тебя каждое утро.

Хочу проводить с тобой вечера за фильмами,
С попкорном, пиццей и воскресеньями в пижамах.
Ты мне нравишься, хочу хвастаться тобой
И водить тебя танцевать по выходным.

Хочу видеть твои туфли
У своей кровати.

И свою рубашку на тебе тоже.
Луис Анхель, "Эль Флако"!

Хочу красивой любви,
Чтобы отдавать тебе всё, ничего не прося взамен.
Уже вижу, как готовлю тебе яичницу по утрам,
Хочу баловать тебя каждое утро.

Хочу проводить с тобой вечера за фильмами,
С попкорном, пиццей и воскресеньями в пижамах.
Ты мне нравишься, хочу хвастаться тобой
И водить тебя танцевать по выходным.

Хочу видеть твои туфли
У своей кровати.