Текст и перевод песни Luis Angel "El Flaco" - Cuando Ya No Esté Aquí

Cuando Ya No Esté Aquí

Cuando ya no esté aquí
Sólo quiero pedirles
Que no lloren por mí
Que no se pongan tristes

Quiero verlos tomar
Como en todas mis fiestas
Quiero verlos brindar
Y de gusto gritar
Por la canción aquella
Cuando ya no esté aquí
Que no me traigan flores
Sirvan puro mezcal
Pa' olvidar los dolores

Si ya no voy a estar
Creo que no tiene caso
De tristeza llorar
Pues quizá no sabrán
Si yo estaré gozando
Cuando ya no esté aquí
Las mujeres que amé
Que se sequen su llanto
Porque yo sé muy bien
No me van hacer fiel
Y eso puedo jurarlo

Cuando ya no esté aquí
Mis amigos también
Que se vayan buscando
Otro con quien tomar
Y de gusto brindar
Sí me están recordando

Cuando ya no esté aquí
Las mujeres que amé
Que se sequen su llanto
Porque yo sé muy bien
No me van hacer fiel
Y eso puedo jurarlo
Cuando ya no esté aquí
Mis amigos también
Que se vayan buscando
Otro con quien tomar
Y de gusto brindar
Sí me están recordando

When I'm Gone

When I am gone
All I ask is this
Don't cry for me
Don't be sad

I want to see you laugh
Like at all my parties
I want to see you toast
And shout with joy
To that song
When I am gone
Don't bring me flowers
Serve pure mezcal
To forget my sorrows

If I'm no longer there
I guess there's no point
In crying in sadness
Because you may not know
If I'll be enjoying myself
When I am gone
The women I loved
May they dry their tears
Because I know very well
They won't be faithful to me
And I can swear to that

When I am gone
My friends too
May they go looking for
Someone else to drink with
And toast with joy
If they're remembering me

When I am gone
The women I loved
May they dry their tears
Because I know very well
They won't be faithful to me
And I can swear to that
When I am gone
My friends too
May they go looking for
Someone else to drink with
And toast with joy
If they're remembering me