El Pitbull - Luis Angel "El Flaco" перевод на немецкий

El Pitbull

Sudor y sangre, el precio de la victoria
Soy un campeón y las razones son muy obvias
De peso ligero y fuerte en la pegada
Qué más se puede esperar si soy de sangre mexicana

Pocas perdidas, son más las ganadas
Disfruto si estoy arriba y aprendo de las bajadas
Mucha destreza me hizo llegar hasta aquí
Así que pónganse vivos si quieren subirse al ring

Suena la campana y ya huele a victoria
Con la guardia bien arriba y la mirada hacia delante
Con todas las ganas, ando haciendo historia
La vida pega muy duro y tuve que apretar mis guantes

12 rounds seguidos, entre sudor y sangre
No cualquiera en la vida
Para ustedes soy el Pitbull, no quieran averiguar
Porque es fuerte la mordida

Corridos perrones, o no, mi Pitbull
Y saquen el traco, oiga

Isaac Jonathan "el Pitbull" Cruz por apellido
Siempre al lado de mi padre, gracias por estar conmigo
Si soy lo que soy es porque me forjaste así
Soy un pitbull enrabiado, en la pelea me he de morir

De barrios bravos, por eso bravo he crecido
La dureza de la calle es la que me ha fortalecido
Soy despiadado, no me puedo contener
Síganle cucando al perro, es obvio que los va a morder

Suena la campana y ya huele a victoria
Con la guardia bien arriba y la mirada hacia delante
Con todas las ganas, ando haciendo historia
La vida pega muy duro y tuve que apretar mis guantes

12 rounds seguidos, entre sudor y sangre
No cualquiera en la vida
Para ustedes soy el Pitbull, no quieran averiguar
Porque es fuerte la mordida

Der Pitbull

Schweiß und Blut, der Preis des Sieges
Ich bin ein Champion, und die Gründe sind mehr als offensichtlich
Leichtgewicht und stark im Schlag
Was kann man anderes erwarten, ich bin von mexikanischem Blut

Wenige Niederlagen, mehr Siege
Ich genieße es, wenn ich oben bin, und lerne aus den Tiefen
Viel Geschick hat mich hierher gebracht
Also, seid auf der Hut, wenn ihr in den Ring steigen wollt

Die Glocke läutet, und es riecht schon nach Sieg
Mit der Deckung oben und dem Blick nach vorn
Mit voller Hingabe schreibe ich Geschichte
Das Leben schlägt hart zu, und ich musste meine Fäuste ballen

12 Runden am Stück, zwischen Schweiß und Blut
Nicht jeder im Leben
Für euch bin ich der Pitbull, wollt nicht herausfinden
Warum der Biss so stark ist

Geile Corridos, oder nicht, mein Pitbull
Und holt den Stoff raus, Leute!

Isaac Jonathan "der Pitbull" Cruz mit Nachnamen
Immer an der Seite meines Vaters, danke, dass du bei mir bist
Wenn ich so bin, wie ich bin, dann weil du mich so geformt hast
Ich bin ein wütender Pitbull, im Kampf werde ich sterben

Aus rauen Vierteln, deshalb bin ich rau aufgewachsen
Die Härte der Straße hat mich gestärkt
Ich bin gnadenlos, ich kann mich nicht zurückhalten
Reizt den Hund weiter, es ist klar, dass er beißen wird

Die Glocke läutet, und es riecht schon nach Sieg
Mit der Deckung oben und dem Blick nach vorn
Mit voller Hingabe schreibe ich Geschichte
Das Leben schlägt hart zu, und ich musste meine Handschuhe ballen

12 Runden am Stück, zwischen Schweiß und Blut
Nicht jeder im Leben
Für euch bin ich der Pitbull, wollt nicht herausfinden,
Warum der Biss so stark ist