El Pitbull - Luis Angel "El Flaco" перевод на французский

El Pitbull

Sudor y sangre, el precio de la victoria
Soy un campeón y las razones son muy obvias
De peso ligero y fuerte en la pegada
Qué más se puede esperar si soy de sangre mexicana

Pocas perdidas, son más las ganadas
Disfruto si estoy arriba y aprendo de las bajadas
Mucha destreza me hizo llegar hasta aquí
Así que pónganse vivos si quieren subirse al ring

Suena la campana y ya huele a victoria
Con la guardia bien arriba y la mirada hacia delante
Con todas las ganas, ando haciendo historia
La vida pega muy duro y tuve que apretar mis guantes

12 rounds seguidos, entre sudor y sangre
No cualquiera en la vida
Para ustedes soy el Pitbull, no quieran averiguar
Porque es fuerte la mordida

Corridos perrones, o no, mi Pitbull
Y saquen el traco, oiga

Isaac Jonathan "el Pitbull" Cruz por apellido
Siempre al lado de mi padre, gracias por estar conmigo
Si soy lo que soy es porque me forjaste así
Soy un pitbull enrabiado, en la pelea me he de morir

De barrios bravos, por eso bravo he crecido
La dureza de la calle es la que me ha fortalecido
Soy despiadado, no me puedo contener
Síganle cucando al perro, es obvio que los va a morder

Suena la campana y ya huele a victoria
Con la guardia bien arriba y la mirada hacia delante
Con todas las ganas, ando haciendo historia
La vida pega muy duro y tuve que apretar mis guantes

12 rounds seguidos, entre sudor y sangre
No cualquiera en la vida
Para ustedes soy el Pitbull, no quieran averiguar
Porque es fuerte la mordida

Le Pitbull

Sueur et sang, le prix de la victoire
Je suis un champion et les raisons sont évidentes
Poids léger, mais frappe lourde
Qu'attendez-vous de plus ? J'ai du sang mexicain

Peu de défaites, beaucoup de victoires
Je savoure les sommets et j'apprends des chutes
Beaucoup d'adresse m'a mené jusqu'ici
Alors soyez prêts si vous voulez monter sur le ring

La cloche sonne, ça sent la victoire
Garde haute, regard droit devant
Avec toute ma volonté, j'écris l'histoire
La vie frappe fort, j'ai dû serrer les poings

12 rounds d'affilée, entre sueur et sang
Ce n'est pas donné à tout le monde
Pour vous, je suis le Pitbull, ne cherchez pas à comprendre
Car ma morsure est puissante

Des corridos endiablés, n'est-ce pas, ma belle ?
Et sortez le trago, écoutez

Isaac Jonathan "le Pitbull" Cruz de son nom
Toujours aux côtés de mon père, merci d'être avec moi
Si je suis ce que je suis, c'est grâce à toi
Je suis un pitbull enragé, je me battrai jusqu'à la mort

Des quartiers difficiles, c'est pour ça que je suis dur
La rudesse de la rue m'a fortifié
Je suis impitoyable, je ne peux me retenir
Continuez à provoquer le chien, il va forcément vous mordre

La cloche sonne, ça sent la victoire
Garde haute, regard droit devant
Avec toute ma volonté, j'écris l'histoire
La vie frappe fort, j'ai dû serrer les poings

12 rounds d'affilée, entre sueur et sang
Ce n'est pas donné à tout le monde
Pour vous, je suis le Pitbull, ne cherchez pas à comprendre
Car ma morsure est puissante