Текст и перевод песни Luis Angel "El Flaco" - El Que Te Amó

El Que Te Amó

Cuando dijiste que te ibas, yo sentí que me dejaste dividido
Me dolió, pero logré dejar atrás y al fin seguir por mi camino
Qué ironía, antes era el que te amaba y ahora soy el que te olvida
No pensé que cuando yo volviera a verte, ya no te me antojarías

El que dio todo por ti
Ahora se acuerda
Y ya no siente ni cosquillas

El que te amó
Sintió coraje cuando tú le confesaste que se te acabó el amor
Que olvidara lo que fueron, que la culpa no es de nadie
Que buscara otra ilusión

El que olvidó
Siguió de frente y no pensó en volver a verte
Y al final se convenció de que no valía la pena
Ir cargando tu recuerdo y otra vez se enamoró

Del que te amó
Debo decir que ahora solamente queda
El que te olvidó

El que te amó
Sintió coraje cuando tú le confesaste que se te acabó el amor
Que olvidara lo que fueron, que la culpa no es de nadie
Que buscara otra ilusión

El que olvidó
Siguió de frente y no pensó en volver a verte
Y al final se convenció de que no valía la pena
Ir cargando tu recuerdo y otra vez se enamoró

Del que te amó
Debo decir que ahora solamente queda
El que te olvidó

Celui qui t'aimait

Quand tu as dit que tu partais, j'ai senti que tu m'avais laissé en miettes
Ça m'a fait mal, mais j'ai réussi à aller de l'avant et à suivre mon propre chemin
Quelle ironie, avant j'étais celui qui t'aimait, et maintenant je suis celui qui t'oublie
Je n'aurais jamais pensé qu'en te retrouvant, tu ne me ferais plus d'effet

Celui qui a tout donné pour toi
S'en souvient maintenant
Et ne ressent plus rien

Celui qui t'aimait
S'est senti blessé quand tu lui as avoué que ton amour s'était éteint
Qu'il oublie ce qu'ils étaient, que personne n'est à blâmer
Qu'il cherche un autre rêve

Celui qui a oublié
A continué d'avancer et n'a pas pensé à te revoir
Et finalement, il s'est convaincu que ça ne valait pas la peine
De porter ton souvenir et il est retombé amoureux

De celui qui t'aimait
Je dois dire que maintenant, il ne reste plus que
Celui qui t'a oublié

Celui qui t'aimait
S'est senti blessé quand tu lui as avoué que ton amour s'était éteint
Qu'il oublie ce qu'ils étaient, que personne n'est à blâmer
Qu'il cherche un autre rêve

Celui qui a oublié
A continué d'avancer et n'a pas pensé à te revoir
Et finalement, il s'est convaincu que ça ne valait pas la peine
De porter ton souvenir et il est retombé amoureux

De celui qui t'aimait
Je dois dire que maintenant, il ne reste plus que
Celui qui t'a oublié