Текст и перевод песни Luis Angel "El Flaco" - Me Toca Retirarme

Me Toca Retirarme

Мне пора уходить

Ahora me voy

Сейчас ухожу

Pues entendí que nunca fui algo mejor

Ведь я понял, что никогда не был чем-то лучшим

No hubo esfuerzo en los detalles

Не было стараний в мелочах

Ese lugar ya está ocupado

Это место уже занято

Y mi mundo sea nublado ya no hay sol

А мой мир стал пасмурным, солнце ушло

Un corazón

Сердце

Hecho pedazos un dolor sin condición

Разбито на части, боль без условий

Quisiera olvidarte, pero este maldito alcohol

Я хотел бы забыть тебя, но этот проклятый алкоголь

Se niega a ayudarme traicionando al corazón

Отказывается помогать мне, предавая сердце

Así que hoy termina lo que vi como una historia

Так что сегодня заканчивается то, что я считал историей

Borracho en las cantinas

Пьяный в барах

Por culpa de mi memoria

Из-за моей памяти

Rodeado de recuerdos

В окружении воспоминаний

Matándome los sueños

Они убивают мои мечты

Y no sé defenderlos porque todavía te quiero

И я не могу защитить их, потому что я все еще люблю тебя

Sé que vas a extrañarme, pero tal vez sea muy tarde

Знаю, ты будешь скучать по мне, но, возможно, будет уже слишком поздно

Pues tú no valoraste y de la nada te alejaste

Ведь ты не ценила и просто ушла из ниоткуда

No debí enamorarme

Мне не следовало влюбляться

Pero ya era muy tarde

Но было уже слишком поздно

En el amor no mandas y hoy me toca retirarme

В любви не власть, и сейчас мне пора уходить