Текст и перевод песни Luis Angel "El Flaco" - Me Toca Retirarme

Me Toca Retirarme

Je dois me retirer

Ahora me voy

Je m'en vais maintenant

Pues entendí que nunca fui algo mejor

Parce que j'ai compris que je n'ai jamais été mieux

No hubo esfuerzo en los detalles

Il n'y a pas eu d'efforts dans les détails

Ese lugar ya está ocupado

Cette place est déjà occupée

Y mi mundo sea nublado ya no hay sol

Et mon monde est nuageux, il n'y a plus de soleil

Un corazón

Un cœur

Hecho pedazos un dolor sin condición

Brisé, une douleur sans condition

Quisiera olvidarte, pero este maldito alcohol

J'aimerais t'oublier, mais cet alcool maudit

Se niega a ayudarme traicionando al corazón

Refuse de m'aider, trahissant mon cœur

Así que hoy termina lo que vi como una historia

Alors aujourd'hui se termine ce que j'ai vu comme une histoire

Borracho en las cantinas

Ivre dans les bars

Por culpa de mi memoria

À cause de ma mémoire

Rodeado de recuerdos

Entouré de souvenirs

Matándome los sueños

Me tuant les rêves

Y no sé defenderlos porque todavía te quiero

Et je ne sais pas les défendre parce que je t'aime toujours

Sé que vas a extrañarme, pero tal vez sea muy tarde

Je sais que tu vas me manquer, mais c'est peut-être trop tard

Pues tú no valoraste y de la nada te alejaste

Parce que tu n'as pas apprécié et tu t'es éloignée de nulle part

No debí enamorarme

Je n'aurais pas dû tomber amoureux

Pero ya era muy tarde

Mais il était déjà trop tard

En el amor no mandas y hoy me toca retirarme

En amour, on ne commande pas et aujourd'hui, je dois me retirer