Текст и перевод песни Luis Angel "El Flaco" - Ni Que Valieras Tanto

Ni Que Valieras Tanto

Poco a poco
Te vas saliendo
Falta menos pa' olvidarte

Ya no dueles
Como antes
Señal que voy avanzando
Ahí la llevo

Lo reconozco, esto no ha sido nada fácil
Y estoy consciente que le falta a mi camino
Todavía un buen recorrido
Pero te juro, de que olvido, ¡te olvido!

Ni que valieras tanto
Para llorar eternamente por tus besos
Al rato llega la que me dé mil de esos
Y si no llega, los consigo hasta comprados
Pero te olvido
A ver cómo es que le hago

Ni que valieras tanto
Para acabarme tres botellas de tequila
Nomás con una tengo pa' curar la herida
Y hasta me sobra pa' seguirme festejado
Pero te olvido, tú me dices
¿Qué apostamos?

De que te olvido, sí te olvido, chiquitita
Pues ni que valieras tanto

Ni que valieras tanto
Luis Ángel "El Flaco"

Ni que valieras tanto
Para llorar eternamente por tus besos
Al rato llega la que me dé mil de esos
Y si no llega, los consigo hasta comprados
Pero te olvido
A ver cómo es que le hago

Ni que valieras tanto
Para acabarme tres botellas de tequila
Nomás con una tengo pa' curar la herida
Y hasta me sobra pa' seguirme festejado
Pero te olvido, tú me dices
¿Qué apostamos?

De que te olvido, sí te olvido, chiquitita
Pues ni que valieras tanto

Ты столько не стоишь

Постепенно
Ты по чуть-чуть выходишь у меня из головы
Скоро совсем забуду

Уж не так больно,
Как раньше
Знак, что я иду вперёд
Я стараюсь

Признаю, что это не было легко
И я сознаю, что мне ещё много нужно пройти
Ещё долгий путь
Но клянусь, я тебя забуду, обязательно забуду!

Ясно, что ты не так уж много и стоишь
Чтобы вечно страдать из-за твоих поцелуев
Скоро появится та, что подарит мне тысячи поцелуев
А если не появится, то куплю их сам
Но я тебя забуду
Посмотрим, как это у меня получится

Ясно, что ты не так уж много и стоишь
Чтобы я осушил три бутылки текилы
Мне будет достаточно и одной, чтобы залечить раны
И даже ещё останется, чтобы продолжить веселиться
Но я тебя забуду, ты мне это говоришь
На что поспорим?

Что я тебя забуду, конечно, обязательно забуду, малышка
Ведь ясно, что ты не так уж много и стоишь

Ясно, что ты не так уж много и стоишь
Луис Энхель "Эль Флако"

Ясно, что ты не так уж много и стоишь
Чтобы вечно страдать из-за твоих поцелуев
Скоро появится та, что подарит мне тысячи поцелуев
А если не появится, то куплю их сам
Но я тебя забуду
Посмотрим, как это у меня получится

Ясно, что ты не так уж много и стоишь
Чтобы я осушил три бутылки текилы
Мне будет достаточно и одной, чтобы залечить раны
И даже ещё останется, чтобы продолжить веселиться
Но я тебя забуду, ты мне это говоришь
На что поспорим?

Что я тебя забуду, конечно, обязательно забуду, малышка
Ведь ясно, что ты не так уж много и стоишь