Текст и перевод песни Luis Angel "El Flaco" - Porque Aun Te Amo

Porque Aun Te Amo

Aquí sigo pensando cómo olvidarte
Como hacer para borrar todo lo que dejaste aquí
No te acuerdas cuando decías que lo nuestro
Sería un amor para siempre, y, ¿ahora, qué va a ser de mí?

Y aquí sigo tratando de superarte
Pero el corazón no entiende, él solo sabe sentir
Y aquí sigo intentando hacerme el fuerte
Y aunque diga lo que diga
Yo no sé vivir sin ti

Aún no te supero
Y aunque pase el tiempo sigo siendo esclavo de nuestros recuerdos
A veces me pregunto, ¿qué tenía tu aroma?, ¿qué tenía tu cuerpo?
Porque mis labios pidén
Tus malditos besos

Aún no te supero
Y aunque no lo quiera sigo siendo preso de este sentimiento
A veces me pregunto, ¿por qué no te olvido, si ya no te tengo?
Y aun así te busco
Y aun así te extraño, y también te odio
Porque aún te amo

Y digan lo que digan
Aún no te supero, chiquitita
Tu amigo, Luis Ángel "El Flaco"

Aquí sigo descifrando los motivos
Por los que tú te alejaste cuando yo todo te di
Y aquí sigo intentando no quererte
Pero el sentimiento es fuerte
Y no se quiere rendir

Aún no te supero
Y aunque pase el tiempo sigo siendo esclavo de nuestros recuerdos
A veces me pregunto, ¿qué tenía tu aroma?, ¿qué tenía tu cuerpo?
Porque mis labios pidén
Tus malditos besos

Aún no te supero
Y aunque no lo quiera sigo siendo preso de este sentimiento
A veces me pregunto, ¿por qué no te olvido, si ya no te tengo?
Y aun así te busco
Y aun así te extraño, y también te odio
Porque aún te amo

Parce que je t'aime toujours

Je suis toujours là, à penser comment t'oublier
Comment faire pour effacer tout ce que tu as laissé ici
Tu ne te souviens pas quand tu disais que ce que nous avions
Serait un amour pour toujours, et maintenant, qu'est-ce que je vais devenir?

Et je suis toujours là, à essayer de te surpasser
Mais mon cœur ne comprend pas, il ne sait que sentir
Et je suis toujours là, à essayer de faire le fort
Et même si je dis ce que je dis
Je ne sais pas vivre sans toi

Je ne t'ai pas encore oublié
Et même si le temps passe, je reste l'esclave de nos souvenirs
Parfois je me demande, qu'est-ce que ton parfum avait, qu'est-ce que ton corps avait?
Parce que mes lèvres demandent
Tes maudits baisers

Je ne t'ai pas encore oublié
Et même si je ne le veux pas, je reste prisonnier de ce sentiment
Parfois je me demande pourquoi je ne t'oublie pas, si je ne t'ai plus?
Et quand même je te cherche
Et quand même je te manque, et je te déteste aussi
Parce que je t'aime toujours

Et qu'ils disent ce qu'ils veulent
Je ne t'ai pas encore oublié, ma petite
Ton ami, Luis Ángel "El Flaco"

Je suis toujours là, à déchiffrer les raisons
Pour lesquelles tu t'es éloignée alors que je t'ai tout donné
Et je suis toujours là, à essayer de ne pas t'aimer
Mais le sentiment est fort
Et il ne veut pas abandonner

Je ne t'ai pas encore oublié
Et même si le temps passe, je reste l'esclave de nos souvenirs
Parfois je me demande, qu'est-ce que ton parfum avait, qu'est-ce que ton corps avait?
Parce que mes lèvres demandent
Tes maudits baisers

Je ne t'ai pas encore oublié
Et même si je ne le veux pas, je reste prisonnier de ce sentiment
Parfois je me demande pourquoi je ne t'oublie pas, si je ne t'ai plus?
Et quand même je te cherche
Et quand même je te manque, et je te déteste aussi
Parce que je t'aime toujours