Текст и перевод песни Luis Angel "El Flaco" - Sin Fortuna

Sin Fortuna

Y yo nací sin fortuna y sin nada viejo
Vámonos

Yo nací sin fortuna y sin nada
Desafiando al destino de frente
Hasta el más infeliz, me humillaba
Ignorándome toda la gente
Y de pronto mi suerte ha cambiado
Y de pronto me vi entre gran gente

Vi a esa gente fingirse dichosa
Frente a un mundo vulgar y embustero
Gente hipocrita, ruin, vanidosa
Que de nada le sirve el dinero
Que se muere lo mismo que el pobre
Y su tumba es el mismo agujero

Ahora voy por distintos caminos
Voy siguiendo tan solo al destino
Y entre pobres me siento dichoso
Si es amando, doy mi amor entero
Por los pobres, me quito el sombrero
Y desprecio hasta el más poderoso

Soy cabal y sincero les digo
Yo he labrado mi propio destino
Yo le tiendo la mano al amigo
Pero al rico, jamás me le humillo

La verdad es que nunca me aprendí lo que decía ahí
Pero
Soy un hombre muy afortunado y siempre lo digo
Por tener una gran familia
Por tener tantas personas en el mundo que me quieren
Que les gusta lo que hago
Por los abrazos,
Por las palabras bonitas que la gente me dice
Por mi pueblo, por mi gente
Por mis fans
Les quiero decir que,
Lo que todos ustedes me hacen sentir a mi es algo
Que sinceramente no puedo pagar
Hago música para ustedes, con todo el corazón
Me muero en cada canción,
Lloro, sufro
Porque ese es el sufrimiento de mi pueblo,
Es el sufrimiento de mi gente,
Gracias,
Eso es lo que les puedo decir

Soy cabal y sincero les digo
Yo he labrado mi propio destino
Yo le tiendo la mano al amigo
Pero al rico, jamás me le humillo

Unfortunate

And I was born penniless and with nothing, old man
Off we go

I was born penniless and with nothing
Challenging fate head-on
Even the most unhappy humiliated me
Ignored by all
And suddenly my luck changed
And suddenly I found myself among influential people

I saw those people feigning happiness
Before a vulgar and deceitful world
Hypocritical, vile, vain people
For whom money is of no use
Who die just like the poor
And their grave is the same hole

Now I walk on different paths
Just following my destiny
And among the poor I feel fortunate
If it's love, I give my whole love
For the poor, I take off my hat
And I scorn even the most powerful

I'm honest and sincere, I tell you
I've carved my own destiny
I lend a helping hand to my friends
But the rich, I never bow down to them

The truth is, I never learned what it said there
But
I'm a very fortunate man and I always say it
For having a great family
For having so many people in the world who love me
Who like what I do
For the hugs,
For the nice words that people say to me
For my town, for my people
For my fans
I want to tell you that,
What you all make me feel is something
That I sincerely can't pay for
I make music for you, with all my heart
I die in every song,
I cry, I suffer
Because that is the suffering of my people,
It's the suffering of my people,
Thank you,
That's what I can say to you

I'm honest and sincere, I tell you
I've carved my own destiny
I lend a helping hand to my friends
But the rich, I never bow down to them