Текст и перевод песни Luis Angel "El Flaco" - Sin Fortuna

Sin Fortuna

Y yo nací sin fortuna y sin nada viejo
Vámonos

Yo nací sin fortuna y sin nada
Desafiando al destino de frente
Hasta el más infeliz, me humillaba
Ignorándome toda la gente
Y de pronto mi suerte ha cambiado
Y de pronto me vi entre gran gente

Vi a esa gente fingirse dichosa
Frente a un mundo vulgar y embustero
Gente hipocrita, ruin, vanidosa
Que de nada le sirve el dinero
Que se muere lo mismo que el pobre
Y su tumba es el mismo agujero

Ahora voy por distintos caminos
Voy siguiendo tan solo al destino
Y entre pobres me siento dichoso
Si es amando, doy mi amor entero
Por los pobres, me quito el sombrero
Y desprecio hasta el más poderoso

Soy cabal y sincero les digo
Yo he labrado mi propio destino
Yo le tiendo la mano al amigo
Pero al rico, jamás me le humillo

La verdad es que nunca me aprendí lo que decía ahí
Pero
Soy un hombre muy afortunado y siempre lo digo
Por tener una gran familia
Por tener tantas personas en el mundo que me quieren
Que les gusta lo que hago
Por los abrazos,
Por las palabras bonitas que la gente me dice
Por mi pueblo, por mi gente
Por mis fans
Les quiero decir que,
Lo que todos ustedes me hacen sentir a mi es algo
Que sinceramente no puedo pagar
Hago música para ustedes, con todo el corazón
Me muero en cada canción,
Lloro, sufro
Porque ese es el sufrimiento de mi pueblo,
Es el sufrimiento de mi gente,
Gracias,
Eso es lo que les puedo decir

Soy cabal y sincero les digo
Yo he labrado mi propio destino
Yo le tiendo la mano al amigo
Pero al rico, jamás me le humillo

Без удачи

Я родился без удачи и ни с чем, дорогуша
Пошли

Я родился без удачи и ни с чем
Бросая вызов судьбе в лицо
Даже самый несчастный унижал меня
Все меня игнорировали
И вдруг моя удача изменилась
И вдруг я оказался среди великих

Я видел, как эти люди притворяются счастливыми
Перед лицом вульгарного и лживого мира
Люди лицемерные, подлые, тщеславные
Которым деньги ничего не дают
Что умирают так же, как и бедняки
И их могила на том же месте

Теперь я иду по разным дорогам
Просто следуя судьбе
И среди бедняков я чувствую себя счастливым
Если любить, я отдаю всю свою любовь
Для бедных, я снимаю перед ними шляпу
И презираю даже самых могущественных

Я искренне говорю
Я сам создал свою судьбу
Я протягиваю руку другу
Но перед богатым, я никогда не унижусь

Правда в том, что я никогда не учил то, что там написано
Но
Я очень удачливый человек и всегда это говорю
Иметь такую большую семью
Иметь так много людей в мире, которые меня любят
Которым нравится то, что я делаю
За объятия,
За добрые слова, которые мне говорят
За мою родину, за моих людей
За моих фанатов
Хочу сказать вам, что,
То, что вы все мне дарите, это что-то
Что я искренне не могу ничем отплатить
Я пишу музыку для вас, от всего сердца
Я умираю в каждой песне,
Я плачу, страдаю
Потому что таковы страдания моего народа,
Это страдания моих людей,
Спасибо,
Это то, что я могу вам сказать

Я искренне говорю
Я сам создал свою судьбу
Я протягиваю руку другу
Но перед богатым, я никогда не унижусь