Текст и перевод песни Luis Angel - Así Es Ella

Así Es Ella

Beeeeeeeella, como un puñado de poesias,
Como una flor en pleno dia,
Como gaviota sobre el mar,
Claaaaaara, como una noche en luna llena,
Como una tarde en primavera,
Asi es su piel, bajo el soool,
Ella, tiene nobleza en su mirada,
Una sonrisa que me gana,
Cuando anda triste el corazooooooooooooooon,
Asi es ella,
Menuda, fragil, como un angel
Si un dia llegara a faltarme,
No se que haria sin su amor,
Asi es ella,
Es mariposa por el aire,
Si un día llegara a faltarme,
No se que haría sin su amor.
Sueño, con el momento mas sublime,
El día en que el amor se anime,
Y nos desnude, de pasión,
Ella, es un gorrión echando alas,
Una caricia para el alma,
Un beso mágico de amor, ooooooooooohh
Así es ella,
Menuda, frágil, como un ángel
Si un día llegara a faltarme,
No se que haría sin su amor,
Ella,
Es mariposa por el aire,
Si un día llegara a faltarme,
No se que haría sin su amor.

Ainsi est-elle

Belle comme un bouquet de poèmes,
Comme une fleur en plein jour,
Comme une mouette au-dessus de la mer,
Claire comme une nuit de pleine lune,
Comme un après-midi de printemps,
C'est ainsi que sa peau est sous le soleil,
Elle a de la noblesse dans son regard,
Un sourire qui me conquiert,
Quand mon cœur est triste,
C'est ainsi qu'elle est,
Menue, fragile, comme un ange
Si un jour elle venait à me manquer,
Je ne sais pas ce que je ferais sans son amour,
C'est ainsi qu'elle est,
C'est un papillon dans l'air,
Si un jour elle venait à me manquer,
Je ne sais pas ce que je ferais sans son amour.
Je rêve du moment le plus sublime,
Le jour où l'amour s'animera,
Et nous déshabillera, de passion,
Elle, est un moineau qui déploie ses ailes,
Une caresse pour l'âme,
Un baiser magique d'amour, ooooooooooohh
C'est ainsi qu'elle est,
Menue, fragile, comme un ange
Si un jour elle venait à me manquer,
Je ne sais pas ce que je ferais sans son amour,
Elle,
Est un papillon dans l'air,
Si un jour elle venait à me manquer,
Je ne sais pas ce que je ferais sans son amour.