Текст и перевод песни Luis Angel - Bella y Cruel

Bella y Cruel

Tu me lastimas en cada palabra
Tu me haces daño con cada mirada
Tu me retienes las veces que quieres
Seré tu lecho mujer bien amada
Y eres veneno que duele que mata
Eres la furia vestida de hada
Eres el viento que empuja mi barca
Luego te esfumas y no tengo nada amor
Dime tu...
Que hago yo
Soy un simple juego de ocasión
Dime tu...
Por favor
No me enamores mas y dime adiós
Dime tu...
Bella y cruel
Si quieres romper mi corazón
Hazlo ya
De una vez
No esperes mas destruyeme destrozarme
Y dime adiós
Yo tengo amor para todas tus horas
Tengo la luna que viste tu aurora
Una aventura llamada te quiero
Un pasaporte al amor al verdadero amor
Dime tu
Que hago yo
Soy un simple juego de ocasión
Dime tu
Por favor
No me enamores mas y dime adiós
Dime tu
Bella y cruel
Si quieres romper mi corazón
Hazlo ya
De una vez
No esperes mas
Destruyeme destrozarme
Y dime adiós
Dime tu
B e l l a y c r u e l ...

Прекрасная и жестокая

Ты ранишь меня каждым словом,
Ты причиняешь мне боль каждым взглядом.
Ты удерживаешь меня, когда захочешь,
Я буду твоим ложем, возлюбленная женщина.
И ты яд, который болит, который убивает,
Ты ярость, одетая в фею.
Ты ветер, что толкает мою лодку,
Потом ты исчезаешь, и у меня ничего не остается, любовь моя.
Скажи мне ты...
Что делать мне?
Я всего лишь мимолетная игра?
Скажи мне ты...
Прошу тебя,
Не влюбляй меня больше и скажи прощай.
Скажи мне ты...
Прекрасная и жестокая,
Если хочешь разбить мне сердце,
Сделай это сейчас,
Раз и навсегда.
Не жди больше, уничтожь меня, разрушь меня
И скажи прощай.
У меня есть любовь на все твои часы,
У меня есть луна, что одевает твою зарю,
Приключение по имени "Я люблю тебя",
Пропуск в настоящую любовь, в истинную любовь.
Скажи мне ты...
Что делать мне?
Я всего лишь мимолетная игра?
Скажи мне ты...
Прошу тебя,
Не влюбляй меня больше и скажи прощай.
Скажи мне ты...
Прекрасная и жестокая,
Если хочешь разбить мне сердце,
Сделай это сейчас,
Раз и навсегда.
Не жди больше,
Уничтожь меня, разрушь меня
И скажи прощай.
Скажи мне ты...
П р е к р а с н а я и ж е с т о к а я...