Текст и перевод песни Luis Angel - Con un Ramo de Palabras

Con un Ramo de Palabras

Me dormi abrazado a mi guitarra
La senti como parte de mi alma
Yo no se si es la noche o la nostalgia
Que llore recordando tu mirada,
Le cante mis canciones a la vida
Al amor con tristeza y alegria,
Pero a ti nunca te he cantado nada,
Y aqui estoy con un ramo de palabras,
Para ti madre querida voy,
Voy a intentar esta cancion
Es tan pequeñita que entra en un suspiro
Por eso es que la canto a media voz,
Para ti madre querida
Quiero poner el corazon
Dentro de las notas de esta
Melodia para que tu sepas que soy yo,
Desperte con un nudo en la garganta
Porque se que me mientes en tus cartas
Que estas bien me lo dices con palabras
Pero se que entre lineas te desangras,

Avec un Bouquet de Mots

Je me suis endormi enlacé à ma guitare
Je l'ai sentie comme une partie de mon âme
Je ne sais pas si c'est la nuit ou la nostalgie
Qui a pleuré en se souvenant de ton regard,
J'ai chanté mes chansons à la vie
À l'amour avec tristesse et joie,
Mais je ne t'ai jamais chanté quoi que ce soit,
Et me voici avec un bouquet de mots,
Pour toi, ma chère mère, j'y vais,
Je vais essayer cette chanson
Elle est si petite qu'elle tient dans un soupir
C'est pourquoi je la chante à voix basse,
Pour toi, ma chère mère
Je veux mettre mon cœur
Dans les notes de cette
Mélodie pour que tu saches que c'est moi,
Je me suis réveillé avec un nœud à la gorge
Parce que je sais que tu me mens dans tes lettres
Que tu vas bien, tu me le dis avec des mots
Mais je sais qu'entre les lignes tu te saignes,