Текст и перевод песни Luis Angel - Dicen Que Dicen
Dicen Que Dicen
They Say, They Say
Dicen
que
tengo
They
say
my
heart
Algo
roto
el
Corazón
Is
somewhat
broken
Que
se
gotea,
filias
y
señas
tu
amor
Leaking
drops
and
traces
of
your
love
Que
ya
no
duermo
contando
las
horas
que
faltan
That
I
no
longer
sleep,
counting
the
hours
remaining
Para
perderme
acariciándote
Until
I
can
lose
myself
caressing
you
Dicen
que
ahora
he
cambiado
de
actitud
They
say
my
attitude
has
changed
Que
ya
no
fumo
y
a
mis
amigos
deje
That
I
quit
smoking
and
abandoned
my
friends
Que
solo
veo
a
través
de
tus
ojos
azules
That
I
only
see
through
your
blue
eyes
Que
no
soy
dueño
ya
de
mis
actos
no.
That
I'm
no
longer
in
control
of
my
actions,
no.
Dicen
que
dicen
They
say,
they
say
Que
no
naciste
para
mi
That
you
weren't
meant
for
me
Siempre
la
gente
le
busca
un
problema
al
amor.
People
always
try
to
find
problems
with
love.
Dicen
que
dicen
They
say,
they
say
Porque
no
saben
como
yo
Because
they
don't
know,
like
I
do
Lo
que
es
tener
en
sus
brazos
a
una
mujer
como
tu
What
it's
like
to
hold
a
woman
like
you
in
my
arms
Uhouo
como
tu.
Uhouo,
like
you.
Dicen
que
juegas
They
say
you
play
games
Que
yo
soy
tu
diversión
That
I'm
your
amusement
Pero
no
saben
que
aquí
el
que
gana
soy
yo
But
they
don't
know
that
I'm
the
one
winning
here
Mis
sentimientos
buscaban
My
defeated
feelings
were
searching
Vencidos
la
luz
For
the
light
Y
justo
a
tiempo
fue
que
llegaste
tu.
And
just
in
time,
you
arrived.
Dicen
que
dicen
por
decir
They
say,
they
say
just
to
say
Que
no
naciste
para
mi
That
you
weren't
meant
for
me
Siempre
la
gente
le
busca
un
problema
People
always
try
to
find
problems
Al
amor
hououoo.
With
love
hououoo.
Dicen
que
dicen
por
decir.
They
say,
they
say
just
to
say.
Porque
no
saben
como
yo
Because
they
don't
know,
like
I
do
Lo
que
es
tener
en
sus
brazos
What
it's
like
to
hold
A
una
mujer
como
tu.
A
woman
like
you
in
my
arms.
Hoooooo,
hoooooo
Hoooooo,
hoooooo
Hoooooo,
hoooooo,
Hoooooo,
hoooooo,
Un
amor
como
el
mió
nunca
encontraras
You'll
never
find
a
love
like
mine
Nadie
te
querrá
tanto
como
yo
veras
No
one
will
love
you
as
much
as
I
do,
you'll
see
Cuando
la
noche
fría
se
abrace
a
tu
cuerpo
When
the
cold
night
embraces
your
body
Buscaras
en
tu
mente
los
viejos
momentos
You'll
search
your
mind
for
the
old
moments
Y
un
amor
como
el
mió
nunca
encontraras
And
you'll
never
find
a
love
like
mine
Y
un
amor
como
el
mió
nunca
encontraras.
And
you'll
never
find
a
love
like
mine.
Heo,
heo
heo
Heo,
heo
heo
El
huir
de
mi
lado
Running
away
from
me
No
te
servirá
Won't
help
you
Si
he
de
ser
tu
pasado
me
soportaras
If
I'm
to
be
your
past,
you'll
have
to
endure
me
Tu
me
amaste
a
tu
modo
You
loved
me
in
your
own
way
Y
ahora
me
dejas
And
now
you
leave
me
Que
paso
con
lo
bello
What
happened
to
the
beauty
De
nuestra
pareja.
Of
our
couple.
Un
amor
como
el
tuyo
no
voy
a
encontrar
I
won't
find
a
love
like
yours
Y
un
amor
como
el
mió
nunca
encontraras
And
you'll
never
find
a
love
like
mine
Heo,
heo,
heo,
Heo,
heo,
heo,
Heo,
heo,
heo,
Heo,
heo,
heo,
Ay
amor
sin
ti
Oh
love,
without
you
Sangra
mi
herida
My
wound
bleeds
Tu
y
yo
somos
la
vida
You
and
I
are
life
Tu
y
yo
somos
la
vida.
You
and
I
are
life.
Y
un
amor
como
el
mió
nunca
encontraras.
And
you'll
never
find
a
love
like
mine.
Hooooo,
nananana
Hooooo,
nananana
Heo
heo
heo,
Heo
heo
heo,
Hooooo,
nananana
Hooooo,
nananana
Heo
heo
heo,
Heo
heo
heo,
Un
amor
como
el
mió
nunca
encontraras
You'll
never
find
a
love
like
mine
No
me
llames
olvido
porque
volverás.
Don't
call
me
forgotten,
because
you'll
return.
Si
por
unas
palabras
tomas
tus
maletas
If
for
a
few
words
you
grab
your
bags
Te
marchas
de
casa
en
tu
bicicleta
You
leave
home
on
your
bicycle
Con
tu
enojo
al
hombro
cuanto
duraras
With
your
anger
on
your
shoulder,
how
long
will
you
last
Y
un
amor
como
el
nuestro
nunca
encontraras.
And
you'll
never
find
a
love
like
ours.
Y
un
amor
como
el
mió
nunca
encontraras.
And
you'll
never
find
a
love
like
mine.
Hooooo,
nananana
Hooooo,
nananana
Heo
heo
heo,
Heo
heo
heo,
Hooooo,
nananana
Hooooo,
nananana
Heo
heo
heo,
Heo
heo
heo,
Hooooo,
nananana
Hooooo,
nananana
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Angel Marquez, Graciela Isabel Jakavicius
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.