Текст и перевод песни Luis Angel - Eras para siempre

Eras para siempre

Eras para siempre ... el amor que yo tanto queria...
Eras mi mejor cancion...
Ella despertó un buen día
Vi en su rostro algo extraño
En su mente ya tenía el plan
Yo me fui para el trabajo
Fue su beso despedida
Yo sabía que algo andaba mal
Y aun me parece mentira el regreso
No hallarla ella en el apartamento
Ni a sus maletas ni fotografías
Me dejo, se marcho dañándome la vida
Cuantas ganas de tenerte ahora
Día a cada instante a cada hora
Eras para siempre pero el viento cambio
Y hoy me encuentro sin tu amor
Cuantas ganas de tenerte ahora
Juntos como antes sol y sombra
Eras para siempre pero algo fallo
Y hoy me encuentro sin tu amor
Hoy después de casi un año
Recibí una tarjeta
Donde ella me cuenta que es feliz
Dice que no me ha olvidado
Pero que era necesario Jah!
Debía crecer lejos de mí
Por que yo le cuide demasiado
Fui de la fila el mejor soldado
Si ella sufría yo sufría con ella
Fue mi error quererla
Y hoy va dejarme huella
Cuantas ganas de tenerte ahora.

Tu étais à jamais

Tu étais à jamais ... l'amour que je désirais tant...
Tu étais ma plus belle chanson...
Elle s'est réveillée un beau jour
J'ai vu quelque chose d'étrange sur son visage
Elle avait déjà le plan dans sa tête
Je suis parti au travail
Son baiser était un au revoir
Je savais que quelque chose n'allait pas
Et je n'arrive toujours pas à croire son retour
Ne la trouver nulle part dans l'appartement
Ni ses valises ni ses photos
Elle m'a quitté, elle est partie en me brisant la vie
Combien j'aimerais te retrouver maintenant
Chaque jour, à chaque instant, à chaque heure
Tu étais à jamais, mais le vent a changé
Et aujourd'hui je me retrouve sans ton amour
Combien j'aimerais te retrouver maintenant
Ensemble comme avant, soleil et ombre
Tu étais à jamais, mais quelque chose a mal tourné
Et aujourd'hui je me retrouve sans ton amour
Aujourd'hui, après presque un an
J'ai reçu une carte
Où elle me raconte qu'elle est heureuse
Elle dit qu'elle ne m'a pas oublié
Mais que c'était nécessaire, Jah!
Elle devait grandir loin de moi
Parce que je l'ai trop protégée
J'étais le meilleur soldat de la file
Si elle souffrait, je souffrais avec elle
C'était mon erreur de l'aimer
Et aujourd'hui, elle va me laisser une cicatrice
Combien j'aimerais te retrouver maintenant.