Текст и перевод песни Luis Angel - Te Deje Escapar

Te Deje Escapar

Cuantas veces te he buscado
En otros brazos
Cuantas veces he trate de borrar
Tu recuerdo que en mi mente se grabada
Tu sonrisa que sonríe aunque no estas
Hoy que voy muy solo y triste por la vida
Con mi pena al hombro donde iré a parar
Hoy que ando con el alma en carne viva
Y quien sabe de tu vida, ¿que será?
Y te dejé escapar
Y fue una tontería
Y te dejé escapar
Y la culpa fue mía
Me pregunto, Dios,
Porque siempre es igual
Porque en el amor
Yo acabo por llorar
Tu tienes la energía necesaria
Que me daba fuerzas para continuar
Y tienes la ternura tus palabras
Y la luz de la inocencia en tu mirar
Y te dejé escapar
Y fue una tontería
Y te dejé escapar
Y la culpa fue mía
Me pregunto, Dios,
Porque siempre es igual
Porque en el amor
Yo acabo por llorar
Y te dejé escapar
Y fue una tontería
Y te dejé escapar
Y la culpa fue mía
Me pregunto, Dios,
Porque siempre es igual
Porque en el amor
Yo acabo por llorar
Eso, que triste estoy sin ti
¡Ay caramba!, ¡Ay caramba!, ¡Ay caramba!
Y te dejé escapar
Y fue una tontería
Y te dejé escapar
Y la culpa fue mía
Me pregunto, Dios,
Porque siempre es igual
Porque en el amor
Yo acabo por llorar
Me pregunto, Dios,
Porque siempre es igual
Porque en el amor
Yo acabo por llorar
Porque en el amor
Yo acabo por llorar

Je t'ai laissé t'échapper

Combien de fois je t'ai cherché
Dans d'autres bras
Combien de fois j'ai essayé d'effacer
Ton souvenir qui s'est gravé dans mon esprit
Ton sourire qui sourit même si tu n'es pas là
Aujourd'hui, je suis seul et triste dans la vie
Avec mon chagrin sur mes épaules, où vais-je aller ?
Aujourd'hui, je marche avec l'âme à vif
Et qui sait de ta vie, qu'en sera-t-il ?
Et je t'ai laissé t'échapper
Et ce fut une bêtise
Et je t'ai laissé t'échapper
Et la faute était la mienne
Je me demande, Dieu,
Pourquoi c'est toujours la même chose
Pourquoi dans l'amour
Je finis par pleurer
Tu avais l'énergie nécessaire
Qui me donnait la force de continuer
Et tu avais la tendresse de tes mots
Et la lumière de l'innocence dans ton regard
Et je t'ai laissé t'échapper
Et ce fut une bêtise
Et je t'ai laissé t'échapper
Et la faute était la mienne
Je me demande, Dieu,
Pourquoi c'est toujours la même chose
Pourquoi dans l'amour
Je finis par pleurer
Et je t'ai laissé t'échapper
Et ce fut une bêtise
Et je t'ai laissé t'échapper
Et la faute était la mienne
Je me demande, Dieu,
Pourquoi c'est toujours la même chose
Pourquoi dans l'amour
Je finis par pleurer
Voilà, comme je suis triste sans toi
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu !
Et je t'ai laissé t'échapper
Et ce fut une bêtise
Et je t'ai laissé t'échapper
Et la faute était la mienne
Je me demande, Dieu,
Pourquoi c'est toujours la même chose
Pourquoi dans l'amour
Je finis par pleurer
Je me demande, Dieu,
Pourquoi c'est toujours la même chose
Pourquoi dans l'amour
Je finis par pleurer
Pourquoi dans l'amour
Je finis par pleurer