Текст и перевод песни Luis Arcaraz y Su Orquesta - El Que Pierde una Mujer
El Que Pierde una Mujer
Тот, кто теряет женщину
El
que
pierde
a
una
mujer,
no
sabe
lo
que
gana
Тот,
кто
теряет
женщину,
не
знает,
что
приобретает,
Pues
si
se
nos
va
un
querer,
otro
vendra
mañana
Ведь
если
уходит
любовь,
другая
завтра
придёт.
Dale
amor
a
una
mujer,
y
veras
como
te
paga
Дари
любовь
женщине,
и
увидишь,
как
она
отплатит:
O
te
engaña
o
te
empalaga,
o
se
busca
otro
querer
Или
обманет,
или
задушит
лаской,
или
найдёт
другую
любовь.
El
que
no
quiera
sufrir,
que
se
mire
en
este
espejo
Кто
не
хочет
страдать,
пусть
посмотрит
в
это
зеркало.
Yo
no
mas
doy
el
consejo,
por
si
lo
quieren
seguir
Я
лишь
даю
совет,
если
хотите
ему
последовать.
Si
estas
proximo
a
perder,
no
lo
dejes
pa'
mañana
Если
ты
близок
к
потере,
не
откладывай
на
завтра,
Pues
no
sabes
lo
que
gana,
el
que
pierde
a
una
mujer
Ведь
ты
не
знаешь,
что
приобретаешь,
теряя
женщину.
El
que
pierde
a
una
mujer,
no
sabe
lo
que
gana
Тот,
кто
теряет
женщину,
не
знает,
что
приобретает,
Pues
si
se
nos
va
un
querer,
otro
vendra
mañana
Ведь
если
уходит
любовь,
другая
завтра
придёт.
Dale
amor
a
una
mujer,
y
veras
como
te
paga
Дари
любовь
женщине,
и
увидишь,
как
она
отплатит:
O
te
engaña
o
te
empalaga,
o
se
busca
otro
querer
Или
обманет,
или
задушит
лаской,
или
найдёт
другую
любовь.
El
que
no
quiera
sufrir,
que
se
mire
en
este
espejo
Кто
не
хочет
страдать,
пусть
посмотрит
в
это
зеркало.
Yo
nomas
doy
el
consejo,
por
si
lo
quieren
seguir
Я
лишь
даю
совет,
если
хотите
ему
последовать.
Si
estas
proximo
a
perder,
no
lo
dejes
pa'
mañana
Если
ты
близок
к
потере,
не
откладывай
на
завтра,
Pues
no
sabes
lo
que
gana,
el
que
pierde
a
una
mujer
Ведь
ты
не
знаешь,
что
приобретаешь,
теряя
женщину.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ernesto M. Cortazar, Luis Arcaraz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.