Текст и перевод песни Luis Arcaraz y Su Orquesta - Sombra Verde

Sombra Verde

En mi vida, hay una eterna, sombra verde
Que dejara tu mirada verde mar
Esa sombra, ni se aleja ni se pierde
Marca el ritmo, de paso al caminar
Es motivo, de consuelo, en mi tristeza
Y en mis noche, sin estrellas es mi luz
Es arrullo de cancion, mi caricia y redencion
Y alijera lo pesado de mi cruz
Asi, mientras que Dios lo quiera
Darme el calor, que dan tus besos rojos
Sera, siempre mi companera
La sombra verde, de tus verdes ojos
Matizando, con su verde mi existencia
Y su sombra, ya jamas me dejara
Y si no regreso mas, o si vengo y tu no estas
Esa sombra mi final tambien sera
Instrumental
Asi, mientras que Dios lo quiera
Darme el calor que dan tus besos rojos
Sera, siempre mi companera
La sombra verde, de tus verdes ojos
Matizando, con su verde mi existencia
Y su sombra ya jamas me dejara
Y si no regreso, mas o si vengo, y tu no estas
Esa sombra mi final tambien sera

Зеленая тень

В моей жизни есть вечная, зеленая тень,
Которую оставил твой взгляд, зеленый, как море.
Эта тень не уходит и не теряется,
Она задает ритм моим шагам.
Она — мое утешение в печали,
И в мои беззвездные ночи — мой свет.
Она — колыбельная песня, моя ласка и искупление,
И облегчает тяжесть моего креста.
Так, пока Богу будет угодно
Дарить мне тепло твоих алых поцелуев,
Она всегда будет моей спутницей,
Зеленая тень твоих зеленых глаз.
Окрашивая своим зеленым цветом мое существование,
И эта тень никогда меня не покинет.
И если я не вернусь, или если вернусь, а тебя не будет,
Эта тень станет и моим концом.
Инструментальная часть
Так, пока Богу будет угодно
Дарить мне тепло твоих алых поцелуев,
Она всегда будет моей спутницей,
Зеленая тень твоих зеленых глаз.
Окрашивая своим зеленым цветом мое существование,
И эта тень никогда меня не покинет.
И если я не вернусь, или если вернусь, а тебя не будет,
Эта тень станет и моим концом.