Текст и перевод песни Luis Campos - Para mí

Para mí

No sé si tu eres para mí
Que tengo que decir
Para que tu me esperes y pruebes
No sé si tu eres para mí
Que tengo que decir
Para que tu te quedes y dejes
Todo fluir déjame ir
Como en el parque en una tarde de abril
Después de tanto ya no sé si perdí
Entre tanta magia ya estoy puesto pa ti

Solo nos hemos visto una vez
Y me basto para confirmar
Casi nunca me quiere hablar
Pero si la llamo me contesta
Y por más que evite yo pensar
Que tu no me quieres besar
Tus ojos no pueden negar
Que entre más me acerco tu te muestras

No sé si tu eres para mí
Que tengo que decir
Para que tu me esperes y pruebes
No sé si tu eres para mí
Que tengo que decir
Para que tu te quedes y dejes

Babe que linda te vi
Ibas de bajada pero yo te subí
Me desarmaste como un cubo Rubik
Y entre tanta labia yo me pierdo hasta el fin

No es que me esté enamorando pero tengo ganas
De verme contigo toda la de semana
Sacar la guitarra que siempre me acompaña
Que sea de cantarte que el vidrio se empaña

No sé si tu eres para mi
Que tengo que decir
Para que tu quedes y pruebes

Pour moi

Je ne sais pas si tu es pour moi
Que dois-je dire
Pour que tu m'attendes et me goûtes
Je ne sais pas si tu es pour moi
Que dois-je dire
Pour que tu restes et que tu laisses
Tout couler, laisse-moi aller
Comme au parc, un après-midi d'avril
Après tout ça, je ne sais plus si j'ai perdu
Au milieu de tant de magie, je suis prêt pour toi

On ne s'est vus qu'une fois
Et cela m'a suffi pour confirmer
Tu ne veux presque jamais me parler
Mais si je t'appelle, tu réponds
Et même si j'évite de penser
Que tu ne veux pas m'embrasser
Tes yeux ne peuvent pas nier
Que plus je m'approche, plus tu te montres

Je ne sais pas si tu es pour moi
Que dois-je dire
Pour que tu m'attendes et me goûtes
Je ne sais pas si tu es pour moi
Que dois-je dire
Pour que tu restes et que tu laisses

Chérie, comme tu étais belle
Tu descendais, mais je t'ai fait remonter
Tu m'as démonté comme un Rubik's Cube
Et au milieu de tant de paroles, je me perds jusqu'au bout

Ce n'est pas que je tombe amoureux, mais j'ai envie
De te voir avec moi toute la semaine
Sortir la guitare qui m'accompagne toujours
Que ce soit pour te chanter, que le verre se couvre de buée

Je ne sais pas si tu es pour moi
Que dois-je dire
Pour que tu restes et me goûtes