Текст и перевод песни Luis Campos - Tan Cerca

Tan Cerca

Eso que no entiendo y no encuentro donde escapar
Y ser lo que yo quiero, sin despedirme de esta realidad

Tiempos que vienen y otros que van
Gira este mundo y no quedo atrás
Unos se quedan y otros se irán

Aquello que no me deja crecer
El tiempo que se escapa entre mi piel
Haz lo que tu sientes solo se paciente

Veo las estrellas tan cerca, no estaban tan lejos de aquí
Solo creyendo y caminando
Fuera de este mundo me encuentro y no pierdo eso
Que me hace ser parte de aquí

Siento entre sueños que no estoy despierto
Sentado en mi cama pienso que no es cierto
No encuentro mi voz, no sé dónde quedó
¿Qué es lo que pasó conmigo?

Veo el destino formando el camino
De todo aquello que he recibido
Ahora soy mejor y veo el color de eso que no olvido

Veo las estrellas tan cerca, no estaban tan lejos de aquí
Solo creyendo y caminando
Fuera de este mundo me encuentro y no pierdo eso
Que me hace ser parte de aquí

Pienso y convierto todo mis anhelos
Aunque sea inciertos lo alcanzo y comprendo
Que no me arrepiento de aquello que siento
De lo que no tengo, lo que nunca fui

Si me arrepiento es por que falle también soy humano y me equivoque
Nunca esperaría que esto pasaría ahora mis días me ven renacer

Veo las estrellas tan cerca, no estaban tan lejos de aquí
Solo creyendo y caminando
Fuera de este mundo me encuentro y no pierdo eso
Que me hace ser parte de aquí

Si près

Ce que je ne comprends pas et je ne trouve pas où m'échapper
Et être ce que je veux être, sans me dire au revoir à cette réalité

Les temps qui viennent et ceux qui partent
Ce monde tourne et je ne reste pas en arrière
Certains restent et d'autres partiront

Ce qui ne me laisse pas grandir
Le temps qui s'échappe entre ma peau
Fais ce que tu sens, sois juste patient

Je vois les étoiles si près, elles n'étaient pas si loin d'ici
Juste en croyant et en marchant
Je me trouve en dehors de ce monde et je ne perds pas cela
Ce qui me fait faire partie d'ici

Je sens dans mes rêves que je ne suis pas réveillé
Assis sur mon lit, je pense que ce n'est pas vrai
Je ne trouve pas ma voix, je ne sais pas où elle est allée
Qu'est-il arrivé à moi ?

Je vois le destin façonner le chemin
De tout ce que j'ai reçu
Maintenant je suis meilleur et je vois la couleur de ce que je n'oublie pas

Je vois les étoiles si près, elles n'étaient pas si loin d'ici
Juste en croyant et en marchant
Je me trouve en dehors de ce monde et je ne perds pas cela
Ce qui me fait faire partie d'ici

Je pense et je transforme tous mes désirs
Même s'ils sont incertains, je les atteins et je comprends
Que je ne regrette pas ce que je ressens
Ce que je n'ai pas, ce que je n'ai jamais été

Si je le regrette, c'est parce que j'ai échoué, je suis aussi humain et je me suis trompé
Je ne m'attendrais jamais à ce que cela arrive, maintenant mes jours me voient renaître

Je vois les étoiles si près, elles n'étaient pas si loin d'ici
Juste en croyant et en marchant
Je me trouve en dehors de ce monde et je ne perds pas cela
Ce qui me fait faire partie d'ici