Текст и перевод песни Luis Campos - Ya Estoy Aquí

Ya Estoy Aquí

Como árbol que se seca solo en el camino,
Sin dueño sin cuidado solo en el olvido,
Ya fruto no podía dar ni sombra para descansar
Casi perdido

Hasta ese día en que tus ojos me miraron
Y con amor tus suaves manos me tocaron
Y me dijiste ya no temas soy TU DUEÑO
Ya estoy aquí
Y ahora estoy en este huerto tan seguro
Bajo el cuidado del maestro que me amo
En tierra fértil y por su amor ahora fruto puedo dar
Soy un árbol trasplantado a un nuevo hogar

Mis ramas se secaban como en el invierno
Mis hojas se caían como en un desierto
Sin agua para florecer
Sin brisa en el amanecer
Ya casi muerto

Hasta ese día en que tus ojos me miraron
Y con amor tus suaves manos me tocaron
Y me dijiste ya no temas soy TU DUEÑO
Ya estoy aquí
Y ahora estoy en este huerto tan seguro
Bajo el cuidado del maestro que me amo
En tierra fértil y por su amor ahora fruto puedo dar
Soy un árbol trasplantado a un nuevo hogar

Je suis ici maintenant

Comme un arbre qui se dessèche seul sur le chemin,
Sans maître, sans soin, seul dans l'oubli,
Il ne pouvait plus donner de fruits ni d'ombre pour se reposer
Presque perdu

Jusqu'à ce jour où tes yeux m'ont regardé
Et avec amour, tes douces mains m'ont touché
Et tu m'as dit : "N'aie plus peur, je suis TON MAÎTRE"
Je suis ici maintenant
Et maintenant je suis dans ce jardin si sûr
Sous le soin du maître qui m'aime
En terre fertile et par son amour, je peux maintenant donner des fruits
Je suis un arbre transplanté dans un nouveau foyer

Mes branches se desséchaient comme en hiver
Mes feuilles tombaient comme dans un désert
Sans eau pour fleurir
Sans brise au lever du soleil
Presque mort

Jusqu'à ce jour où tes yeux m'ont regardé
Et avec amour, tes douces mains m'ont touché
Et tu m'as dit : "N'aie plus peur, je suis TON MAÎTRE"
Je suis ici maintenant
Et maintenant je suis dans ce jardin si sûr
Sous le soin du maître qui m'aime
En terre fertile et par son amour, je peux maintenant donner des fruits
Je suis un arbre transplanté dans un nouveau foyer