Текст и перевод песни Luis Carlinhos - Aproveita O Vento

Aproveita O Vento

Aproveita o vento
Sai desse tormento
Parte pro céu da vida
Pra aventura de se entregar
Ao mundo, às pessoas, ao amor.
Aproveita o vento
E muda essa cara
De poucos amigos
Deixa a nuvem negra passar
Que o sol derrama prata sobre o mar
Quando o vento bate é bom saber
A medida certa pra voar
Muita coisa vai ficar pra trás
Mas isso é que é viver
Entrar e sair, respirar
De peito aberto livre na amplidão
Mas isso é que é viver
Chegar e partir, viajar
E só voltar em outra estação
Aproveita o vento
O dia está lindo
Velas estão se abrindo
Já é hora de se lançar
Nem sempre o tempo está tão claro assim
Aproveita o vento
E voe nessa tarde
Cheia de surpresas
Voe logo desse lugar
De quem não quer ninguém para dançar
Quando o vento bate é bom saber...

Embrace the Wind

Darling, embrace the wind
Leave your worries behind
Spread your wings, let your spirit soar
Embark on an adventure, forevermore
To the world, to loved ones, to love's embrace.
Darling, embrace the wind
And brighten your face
Surround yourself with friends, let joy fill your space
Chase away the clouds, let the sun shine through
May its golden rays light up your path anew.
When the wind whispers, let its message be clear
It guides you to soar, to conquer every fear
Release the past, let it gently drift away
For true living lies in each new day
To inhale the fresh air, to feel your heart beat
With open arms, embrace the world beneath your feet
For true living lies in each step you take
To explore new realms, to leave your mark
And return refreshed, with stories to impart.
Darling, embrace the wind
The day is so bright
Your sails are unfurling, ready for flight
It's time to let go, to embark on your quest
For clear skies like these are rare, at their best.
Darling, embrace the wind
Take to the skies
With wonder and joy, let your spirit rise
Escape the confines, leave behind the gray
Where no one will ask you to stay.
When the wind whispers, let its message be clear...