Текст и перевод песни Luis Carlinhos - Aproveita O Vento

Aproveita O Vento

Aproveita o vento
Sai desse tormento
Parte pro céu da vida
Pra aventura de se entregar
Ao mundo, às pessoas, ao amor.
Aproveita o vento
E muda essa cara
De poucos amigos
Deixa a nuvem negra passar
Que o sol derrama prata sobre o mar
Quando o vento bate é bom saber
A medida certa pra voar
Muita coisa vai ficar pra trás
Mas isso é que é viver
Entrar e sair, respirar
De peito aberto livre na amplidão
Mas isso é que é viver
Chegar e partir, viajar
E só voltar em outra estação
Aproveita o vento
O dia está lindo
Velas estão se abrindo
Já é hora de se lançar
Nem sempre o tempo está tão claro assim
Aproveita o vento
E voe nessa tarde
Cheia de surpresas
Voe logo desse lugar
De quem não quer ninguém para dançar
Quando o vento bate é bom saber...

Лови Ветер

Лови ветер,
Вырвись из этой муки,
Устремись в небеса жизни,
В приключение самоотдачи
Миру, людям, любви.
Лови ветер
И измени это лицо,
Недружелюбное,
Пусть черная туча пройдет,
Ведь солнце проливает серебро на море,
Когда дует ветер, хорошо знать
Верную меру для полета.
Многое останется позади,
Но в этом и есть жизнь:
Входить и выходить, дышать
Полной грудью, свободно, в просторе.
В этом и есть жизнь:
Приходить и уходить, путешествовать
И возвращаться лишь в другой сезон.
Лови ветер,
День прекрасен,
Паруса раскрываются,
Уже пора отправиться в путь.
Не всегда погода так ясна.
Лови ветер
И лети в этот вечер,
Полный сюрпризов,
Лети прочь отсюда,
От тех, кто не хочет танцевать ни с кем.
Когда дует ветер, хорошо знать...