Текст и перевод песни Luis Coronel feat. Banda Los Recoditos - ¿Pa Qué Nos Hacemos?

¿Pa Qué Nos Hacemos?

Y así suena Luis Coronel y la banda los Recoditos, pariente
¿Y pa′ qué nos hacemos recoditos?

Si pensabas que era un santo es porque yo
Tengo la labia de un buen vendedor
Que de plano siempre miente y hace rato
Te vendió gato por liebre

Me clavé un rato en ese papel del hombre perfecto
Nomás pa' quedar bien
Cambié los botes por la misa y hasta comencé a fajarme
La camisa

Pero ya miré una foto en Instagram
Y ahora sé que también te gusta pistear

¿Pa′ qué nos hacemos?
Si yo destapo una, tú destapas otra
Y estamos contentos
¿Pa' qué le sufrimos si de fiesta en fiesta podemos querernos?

¿Pá qué le buscamos?
No quiero seguir llevando una vida
Que no disfrutamos
¿Qué importa si nos ven como un par de locos si así nos gustamos?

Ay, qué suerte lo que descubrimos hoy
Sin querer queriendo es una bendición
Que saliste igual que yo

Y es que somos tal para cual, chiquitita
Y no se me raje mis recoditos

¿Pa' qué nos hacemos?
Si yo destapo una, tú destapas otra
Y estamos contentos
¿Pa′ qué le sufrimos si de fiesta en fiesta podemos querernos?

¿Pa′ qué le buscamos?
No quiero seguir llevando una vida
Que no disfrutamos
¿Qué importa si nos ven como un par de locos si así nos gustamos?

Ay, qué suerte lo que descubrimos hoy
Sin querer queriendo es una bendición
Que saliste igual que yo

Pourquoi nous faisons semblant ?

Et voilà comment Luis Coronel et le groupe Los Recoditos sonnent, mon amour
Pourquoi nous faisons semblant ?

Si tu pensais que j'étais un saint, c'est parce que j'ai
La langue d'un bon vendeur
Qui ment ouvertement et depuis longtemps
T'a vendu du chat pour du lapin

Je me suis fait passer pour l'homme parfait pendant un moment
Juste pour faire bonne figure
J'ai échangé mes bouteilles contre la messe et j'ai même commencé à me boutonner
La chemise

Mais j'ai vu une photo sur Instagram
Et maintenant je sais que tu aimes aussi faire la fête

Pourquoi nous faisons semblant ?
Si j'en ouvre une, tu en ouvres une autre
Et nous sommes contents
Pourquoi souffrir si nous pouvons nous aimer de fête en fête ?

Pourquoi on cherche ?
Je ne veux plus mener une vie
Dont on ne profite pas
Qu'importe si on nous voit comme des fous, si on s'aime comme ça ?

Oh, quelle chance ce qu'on a découvert aujourd'hui
Sans le vouloir, c'est une bénédiction
Que tu sois comme moi

Et c'est que nous sommes faits l'un pour l'autre, ma chérie
Et ne te moque pas de mes Recoditos

Pourquoi nous faisons semblant ?
Si j'en ouvre une, tu en ouvres une autre
Et nous sommes contents
Pourquoi souffrir si nous pouvons nous aimer de fête en fête ?

Pourquoi on cherche ?
Je ne veux plus mener une vie
Dont on ne profite pas
Qu'importe si on nous voit comme des fous, si on s'aime comme ça ?

Oh, quelle chance ce qu'on a découvert aujourd'hui
Sans le vouloir, c'est une bénédiction
Que tu sois comme moi