Текст и перевод песни Luis Coronel - Corazón Chiquito

Corazón Chiquito

Tu dejas la ventana abierta
Y cruzamos la mirada
Si te das la media vuelta
Mi oportunidad se acaba
Vuelves a cerrar la puerta
Solo es una estrategia

Me gusta mucho tu sonrisa
Tu seguridad me encanta
Nadie es como tu bonita
Y decirlo no hace falta
Pero nada de eso sirve
Para ti soy invisible

No sonrías así luego digas adiós
Se me hace el corazón chiquito
No me mires así ni me digas que no
Se me hace el corazón chiquito
Hasta que me digas que si
No voy a dejar de insistir

Se me hace el corazón chiquito

Tu vuelves como luna llena
A desordenar la calma
La distancia me envenena
Tu des interés me mata
Con un roce me revives
Y me siento invencible

No sonrías así luego digas adiós
Se me hace el corazón chiquito
No me mires así ni me digas que no
Se me hace el corazón chiquito
Hasta que me digas que si
No voy a dejar de insistir

No sonrías así luego digas adiós
Se me hace el corazón chiquito
No me mires así ni me digas que no
Se me hace el corazón chiquito
Hasta que me digas que si
No voy a dejar de insistir, yeah

Se me hace el corazón chiquito
Chiquito mi amor se me hace el corazón
Cada vez que tu a mi me vez
Se me hace el corazón chiquito
De pronto a mi me haces sentir
Lo que nunca he sentido yo
Se me hace el corazón chiquito

Se me hace el corazón chiquito
Se me hace el corazón chiquito
Se me hace el corazón chiquito

Petit Coeur

Tu laisses la fenêtre ouverte
Et nos regards se croisent
Si tu te retournes
Mon opportunité se termine
Tu refermes la porte
Ce n'est qu'une stratégie

J'aime beaucoup ton sourire
Ta confiance me plaît
Personne n'est comme toi, ma belle
Et il n'est pas nécessaire de le dire
Mais rien de tout cela ne sert
Je suis invisible pour toi

Ne souris pas comme ça pour ensuite dire adieu
Mon petit cœur se serre
Ne me regarde pas comme ça et ne me dis pas non
Mon petit cœur se serre
Jusqu'à ce que tu me dises oui
Je n'arrêterai pas d'insister

Mon petit cœur se serre

Tu reviens comme une pleine lune
Pour déranger le calme
La distance m'empoisonne
Ton désintérêt me tue
Un simple contact me fait revivre
Et je me sens invincible

Ne souris pas comme ça pour ensuite dire adieu
Mon petit cœur se serre
Ne me regarde pas comme ça et ne me dis pas non
Mon petit cœur se serre
Jusqu'à ce que tu me dises oui
Je n'arrêterai pas d'insister

Ne souris pas comme ça pour ensuite dire adieu
Mon petit cœur se serre
Ne me regarde pas comme ça et ne me dis pas non
Mon petit cœur se serre
Jusqu'à ce que tu me dises oui
Je n'arrêterai pas d'insister, yeah

Mon petit cœur se serre
Mon petit cœur se serre, mon amour
Chaque fois que tu me regardes
Mon petit cœur se serre
Soudain, tu me fais sentir
Ce que je n'ai jamais ressenti auparavant
Mon petit cœur se serre

Mon petit cœur se serre
Mon petit cœur se serre
Mon petit cœur se serre