Текст и перевод песни Luis Coronel - Feliz Navidad

Feliz Navidad

Igual que en mi hogar
En cualquier lugar
Se reunen las familias juntos a celebrar
Es tiempo de dar y de reflexionar
Tender la mano a quien la pueda necesitar
Y agradecer a la vida
Por todo lo que ella nos da
Sin importar como la vivas mientras tengas paz
Y aunque todo esté cuesta arriba
Y dura sea la realidad
Hoy solo quisiera decirte
Feliz navidad
Que esta navidad brille en tu corazon
Sin importar la raza, credo ni religion
Es tiempo de amar no debes olvidar
Vivir la magia para conservar la ilusion
Y agradecer a la vida
Por todo lo que ella nos da
Sin importar como la vivas mientras tengas paz
Y aunque todo esté cuesta arriba
Y dura sea la realidad
Hoy solo quisiera decirte
Feliz navidad...
Hoy solo quisiera decirte...
Feliz navidad...
Feliz navidad...

Joyeux Noël

Tout comme dans mon foyer
N'importe où
Les familles se réunissent pour célébrer
C'est le moment de donner et de réfléchir
Tendre la main à ceux qui en ont besoin
Et remercier la vie
Pour tout ce qu'elle nous donne
Peu importe comment tu la vis, tant que tu as la paix
Et même si tout est en montée
Et la réalité est dure
Aujourd'hui, je veux juste te dire
Joyeux Noël
Que ce Noël brille dans ton cœur
Peu importe la race, la croyance ou la religion
C'est le moment d'aimer, tu ne dois pas oublier
Vivre la magie pour conserver l'illusion
Et remercier la vie
Pour tout ce qu'elle nous donne
Peu importe comment tu la vis, tant que tu as la paix
Et même si tout est en montée
Et la réalité est dure
Aujourd'hui, je veux juste te dire
Joyeux Noël...
Aujourd'hui, je veux juste te dire...
Joyeux Noël...
Joyeux Noël...