Текст и перевод песни Luis Coronel - Le Atiné

Le Atiné

Pensé que tal vez tenías ganas de un beso
Y te besé
Pensé que a lo mejor te sentías sola
Y me acerqué

Creí que te faltaba un poco de amor
Y le atiné
Y yo muy ofrecido
Mi corazón te regalé

Me dieron ganas estar a tu lado
Saber si soy para ti el indicado
Y no me corriste
Hoy juro que cada día estoy un poco más enamorado

Me siento vivo cuando estoy contigo
Nació un gran amor que nunca había sentido
Y que le atiné cuando te miré
A toda mi vida le has dado un sentido

Y me siento fuerte tan solo con verte
Desde que llegaste cambiaste mi suerte
Y que lo mejor que a pasado hasta hoy
Te juro mi vida que fue conocerte

Me dieron ganas estar a tu lado
Saber si soy para ti el indicado
Y no me corriste
Hoy juro que cada día estoy un poco más enamorado

Me siento vivo cuando estoy contigo
Nació un gran amor que nunca había sentido
Y que le atiné cuando te miré
A toda mi vida le has dado un sentido

Y me siento fuerte tan solo con verte
Desde que llegaste cambiaste mi suerte
Y que lo mejor que ha pasado hasta hoy
Te juro mi vida que fue conocerte
Fue conocerte

J'ai trouvé la bonne

J'ai pensé que peut-être tu avais envie d'un baiser
Et je t'ai embrassée
J'ai pensé que peut-être tu te sentais seule
Et je me suis rapproché

J'ai cru qu'il te manquait un peu d'amour
Et j'ai trouvé la bonne
Et moi, très généreux
Je t'ai offert mon cœur

J'ai eu envie d'être à tes côtés
Savoir si je suis l'homme qu'il te faut
Et tu ne m'as pas repoussé
Aujourd'hui, je jure que chaque jour, je suis un peu plus amoureux

Je me sens vivant quand je suis avec toi
Un grand amour est né, que je n'avais jamais ressenti
Et j'ai trouvé la bonne quand je t'ai regardée
Tu as donné un sens à toute ma vie

Et je me sens fort rien qu'à te voir
Depuis ton arrivée, tu as changé ma chance
Et la meilleure chose qui m'est arrivée jusqu'à aujourd'hui
Je te jure, ma vie, c'est de t'avoir rencontrée

J'ai eu envie d'être à tes côtés
Savoir si je suis l'homme qu'il te faut
Et tu ne m'as pas repoussé
Aujourd'hui, je jure que chaque jour, je suis un peu plus amoureux

Je me sens vivant quand je suis avec toi
Un grand amour est né, que je n'avais jamais ressenti
Et j'ai trouvé la bonne quand je t'ai regardée
Tu as donné un sens à toute ma vie

Et je me sens fort rien qu'à te voir
Depuis ton arrivée, tu as changé ma chance
Et la meilleure chose qui m'est arrivée jusqu'à aujourd'hui
Je te jure, ma vie, c'est de t'avoir rencontrée
C'est de t'avoir rencontrée