Текст и перевод песни Luis Coronel - Me Faltaba Tiempo

Me Faltaba Tiempo

Dices que lo nuestro no te llena
Que no soy capaz de hacerte sonreír aunque lo intentas
Dices que se te está partiendo el alma
Pero estoy seguro que mañana habrá alguien en tu cama
No me tienes que mentir mi amor
Ni hace falta una explicación

Ojalá que te des cuenta, que en tu vida fui el mejor
Y que para enamorarte solo me faltaba tiempo
Ojalá que no te engañen, como nunca lo hice yo
Pues te juro que me va a doler si algún día estás sufriendo
Ojalá que lo que estés buscando
Valga mas de lo que estás perdiendo, corazón

Lo único que falto fue el tiempo, chiquitita

Ojalá que te des cuenta, que en tu vida fui el mejor
Y que para enamorarte solo me faltaba tiempo
Ojalá que no te engañen, como nunca lo hice yo
Pues te juro que me va a doler si algún día estás sufriendo
Ojalá que lo que estés buscando
Valga mas de lo que estás perdiendo, corazón

Ojalá que lo que estés buscando
Valga mas de lo que estás perdiendo, corazón

Il me manquait du temps

Tu dis que ce que nous vivons ne te suffit pas
Que je ne suis pas capable de te faire sourire même si j'essaie
Tu dis que ton âme se brise
Mais je suis sûr que demain, il y aura quelqu'un dans ton lit
Tu ne dois pas me mentir, mon amour
Et une explication n'est pas nécessaire

J'espère que tu te rendras compte que j'ai été le meilleur dans ta vie
Et que pour t'aimer, il ne me manquait que du temps
J'espère que personne ne te trompera, comme je ne l'ai jamais fait
Car je te jure que j'aurai mal si tu souffres un jour
J'espère que ce que tu cherches
Vaut plus que ce que tu perds, mon cœur

La seule chose qui a manqué, c'est le temps, ma petite

J'espère que tu te rendras compte que j'ai été le meilleur dans ta vie
Et que pour t'aimer, il ne me manquait que du temps
J'espère que personne ne te trompera, comme je ne l'ai jamais fait
Car je te jure que j'aurai mal si tu souffres un jour
J'espère que ce que tu cherches
Vaut plus que ce que tu perds, mon cœur

J'espère que ce que tu cherches
Vaut plus que ce que tu perds, mon cœur