Текст и перевод песни Luis Coronel - Mentirosa

Mentirosa

Me desarmaste con más de un millón de encantos
Y que triste es darme cuenta que todo fue tan falso
¿Para qué me diste a probar de tus besos?
Me decías tanto te quiero, y aquí me tienes sufriendo

Eres una mentirosa
Hoy me dices que me amas y mañana me traicionas
Creo que caminé entre fuego por hacer muy bien las cosas
Pero tú no vales nada, con tan poquito te conformas

Eres una mentirosa
El corazón me lastimas y perdón mañana imploras
Tu cara de arrepentida conmigo siempre funciona
Pero se ha llegado el día de que pases a la historia
Nada mas por mentirosa

(Y a ver si con esto se te quita lo mentirosa chiquitita)

Eres una mentirosa
Hoy me dices que me amas y mañana me traicionas
Creo que caminé entre fuego por hacer muy bien las cosas
Pero tú no vales nada, con tan poquito te conformas

Eres una mentirosa
El corazón me lastimas y perdón mañana imploras
Tu cara de arrepentida conmigo siempre funciona
Pero se ha llegado el día de que pases a la historia
Nada mas por mentirosa

Menteuse

Tu m'as désarmé avec plus d'un million de charmes
Et c'est tellement triste de réaliser que tout était faux
Pourquoi m'as-tu fait goûter à tes baisers ?
Tu me disais tant de fois "je t'aime", et voilà que je souffre

Tu es une menteuse
Aujourd'hui tu dis que tu m'aimes et demain tu me trahis
Je crois que j'ai marché sur des braises pour bien faire les choses
Mais tu ne vaux rien, tu te contentes de si peu

Tu es une menteuse
Tu brises mon cœur et tu implores pardon demain
Ton visage repentant fonctionne toujours avec moi
Mais le jour est venu où tu passeras à l'histoire
Rien de plus que pour une menteuse

(Et j'espère que ça te fera passer l'envie de mentir, petite)

Tu es une menteuse
Aujourd'hui tu dis que tu m'aimes et demain tu me trahis
Je crois que j'ai marché sur des braises pour bien faire les choses
Mais tu ne vaux rien, tu te contentes de si peu

Tu es une menteuse
Tu brises mon cœur et tu implores pardon demain
Ton visage repentant fonctionne toujours avec moi
Mais le jour est venu où tu passeras à l'histoire
Rien de plus que pour une menteuse