Niña Linda - Luis Coronel перевод на немецкий

Niña Linda

Dime, niña linda, ¿cómo estás?
Cómo con cuántos te quiero, te podría conquistar
Deja ese miedo, acércate más
Que muero por darte un beso, no te dejo de pensar

Dame tu mano
No pretendo hacerte daño
Quisiera estar a tu lado
Todos los meses del año

Vamos a suponer que yo te beso
La idea es que sientas lo que siento
Que puedes perder si tu boca me provoca
Igual y sientes mariposas y en una de esas te enamoras

Vamos a suponer que soy el bueno, y hago realidad todos tus sueños
Me gusta la idea de quedar contigo
No sé porque cuando te miro sospecho que sientes lo mismo
Para que suponer, me gusta la idea y sé que a ti también

Niña linda
Sé que antes te han lastimado
Pero conmigo, no va a ser así
Luis Coronel

Dame tu mano
No pretendo hacerte daño
Quisiera estar a tu lado
Todos los meses del año

Vamos a suponer que yo te beso
La idea es que sientas lo que siento
Que puedes perder si tu boca me provoca
Igual y sientes mariposas, y en una de esas te enamoras

Vamos a suponer que soy el bueno y hago realidad todos tus sueños
Me gusta la idea de quedar contigo
No sé porque cuando te miro sospecho que sientes lo mismo
Para que suponer, me gusta la idea y sé que a ti también

Hübsches Mädchen

Sag mir, hübsches Mädchen, wie geht es dir?
Mit wie vielen Liebesbeweisen könnte ich dich wohl erobern?
Lass diese Angst los, komm näher
Denn ich sterbe danach, dir einen Kuss zu geben, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken

Gib mir deine Hand
Ich will dir nicht wehtun
Ich möchte an deiner Seite sein
Alle Monate des Jahres

Nehmen wir an, ich küsse dich
Die Idee ist, dass du fühlst, was ich fühle
Was hast du schon zu verlieren, wenn dein Mund mich reizt?
Vielleicht spürst du Schmetterlinge, und am Ende verliebst du dich noch

Nehmen wir an, ich bin der Richtige und lasse all deine Träume wahr werden
Mir gefällt die Vorstellung, mit dir zusammen zu sein
Ich weiß nicht warum, aber wenn ich dich ansehe, ahne ich, dass du dasselbe fühlst
Warum nur annehmen? Mir gefällt die Vorstellung, und ich weiß, dir auch

Hübsches Mädchen
Ich weiß, man hat dich früher verletzt
Aber mit mir wird das nicht so sein
Luis Coronel

Gib mir deine Hand
Ich will dir nicht wehtun
Ich möchte an deiner Seite sein
Alle Monate des Jahres

Nehmen wir an, ich küsse dich
Die Idee ist, dass du fühlst, was ich fühle
Was hast du schon zu verlieren, wenn dein Mund mich reizt?
Vielleicht spürst du Schmetterlinge, und am Ende verliebst du dich noch

Nehmen wir an, ich bin der Richtige und lasse all deine Träume wahr werden
Mir gefällt die Vorstellung, mit dir zusammen zu sein
Ich weiß nicht warum, aber wenn ich dich ansehe, ahne ich, dass du dasselbe fühlst
Warum nur annehmen? Mir gefällt die Vorstellung, und ich weiß, dir auch