Текст и перевод песни Luis Coronel - Niña Linda
Dime,
niña
linda,
¿cómo
estás?
Dis-moi,
ma
belle,
comment
vas-tu
?
Cómo
con
cuántos
te
quiero,
te
podría
conquistar
Combien
de
fois
je
te
le
dis,
comment
pourrais-je
te
conquérir
?
Deja
ese
miedo,
acércate
más
Laisse
cette
peur
de
côté,
rapproche-toi
un
peu
plus
Que
muero
por
darte
un
beso,
no
te
dejo
de
pensar
Car
je
meurs
d'envie
de
t'embrasser,
je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
Dame
tu
mano
Donne-moi
ta
main
No
pretendo
hacerte
daño
Je
n'ai
pas
l'intention
de
te
faire
de
mal
Quisiera
estar
a
tu
lado
Je
voudrais
être
à
tes
côtés
Todos
los
meses
del
año
Tous
les
mois
de
l'année
Vamos
a
suponer
que
yo
te
beso
Imagine
que
je
t'embrasse
La
idea
es
que
sientas
lo
que
siento
L'idée
est
que
tu
ressentes
ce
que
je
ressens
Que
puedes
perder
si
tu
boca
me
provoca
Ce
que
tu
pourrais
perdre
si
tes
lèvres
me
provoquent
Igual
y
sientes
mariposas
y
en
una
de
esas
te
enamoras
Peut-être
que
tu
sentiras
des
papillons
dans
ton
ventre
et
que
tu
tomberas
amoureuse
Vamos
a
suponer
que
soy
el
bueno,
y
hago
realidad
todos
tus
sueños
Imagine
que
je
sois
le
bon,
et
que
je
réalise
tous
tes
rêves
Me
gusta
la
idea
de
quedar
contigo
J'aime
l'idée
de
rester
avec
toi
No
sé
porque
cuando
te
miro
sospecho
que
sientes
lo
mismo
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
quand
je
te
regarde,
je
soupçonne
que
tu
ressens
la
même
chose
Para
que
suponer,
me
gusta
la
idea
y
sé
que
a
ti
también
Pourquoi
imaginer,
j'aime
l'idée,
et
je
sais
que
toi
aussi
Niña
linda
Ma
belle
Sé
que
antes
te
han
lastimado
Je
sais
que
tu
as
déjà
été
blessée
Pero
conmigo,
no
va
a
ser
así
Mais
avec
moi,
ce
ne
sera
pas
comme
ça
Luis
Coronel
Luis
Coronel
Dame
tu
mano
Donne-moi
ta
main
No
pretendo
hacerte
daño
Je
n'ai
pas
l'intention
de
te
faire
de
mal
Quisiera
estar
a
tu
lado
Je
voudrais
être
à
tes
côtés
Todos
los
meses
del
año
Tous
les
mois
de
l'année
Vamos
a
suponer
que
yo
te
beso
Imagine
que
je
t'embrasse
La
idea
es
que
sientas
lo
que
siento
L'idée
est
que
tu
ressentes
ce
que
je
ressens
Que
puedes
perder
si
tu
boca
me
provoca
Ce
que
tu
pourrais
perdre
si
tes
lèvres
me
provoquent
Igual
y
sientes
mariposas,
y
en
una
de
esas
te
enamoras
Peut-être
que
tu
sentiras
des
papillons
dans
ton
ventre,
et
que
tu
tomberas
amoureuse
Vamos
a
suponer
que
soy
el
bueno
y
hago
realidad
todos
tus
sueños
Imagine
que
je
sois
le
bon,
et
que
je
réalise
tous
tes
rêves
Me
gusta
la
idea
de
quedar
contigo
J'aime
l'idée
de
rester
avec
toi
No
sé
porque
cuando
te
miro
sospecho
que
sientes
lo
mismo
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
quand
je
te
regarde,
je
soupçonne
que
tu
ressens
la
même
chose
Para
que
suponer,
me
gusta
la
idea
y
sé
que
a
ti
también
Pourquoi
imaginer,
j'aime
l'idée,
et
je
sais
que
toi
aussi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.