Текст и перевод песни Luis Coronel - Niña Linda

Niña Linda

Dime, niña linda, ¿cómo estás?
Cómo con cuántos te quiero, te podría conquistar
Deja ese miedo, acércate más
Que muero por darte un beso, no te dejo de pensar

Dame tu mano
No pretendo hacerte daño
Quisiera estar a tu lado
Todos los meses del año

Vamos a suponer que yo te beso
La idea es que sientas lo que siento
Que puedes perder si tu boca me provoca
Igual y sientes mariposas y en una de esas te enamoras

Vamos a suponer que soy el bueno, y hago realidad todos tus sueños
Me gusta la idea de quedar contigo
No sé porque cuando te miro sospecho que sientes lo mismo
Para que suponer, me gusta la idea y sé que a ti también

Niña linda
Sé que antes te han lastimado
Pero conmigo, no va a ser así
Luis Coronel

Dame tu mano
No pretendo hacerte daño
Quisiera estar a tu lado
Todos los meses del año

Vamos a suponer que yo te beso
La idea es que sientas lo que siento
Que puedes perder si tu boca me provoca
Igual y sientes mariposas, y en una de esas te enamoras

Vamos a suponer que soy el bueno y hago realidad todos tus sueños
Me gusta la idea de quedar contigo
No sé porque cuando te miro sospecho que sientes lo mismo
Para que suponer, me gusta la idea y sé que a ti también

Прекрасная девушка

Скажи, прекрасная девушка, как ты?
Как, сколькими "я тебя люблю", я мог бы тебя завоевать?
Оставь этот страх, подойди ближе,
Ведь я умираю, чтобы поцеловать тебя, я не перестаю о тебе думать.

Дай мне свою руку,
Я не хочу причинить тебе боль.
Я хотел бы быть рядом с тобой
Все месяцы в году.

Давай представим, что я целую тебя,
Идея в том, чтобы ты почувствовала то, что чувствую я.
Что ты можешь потерять, если твои губы провоцируют меня.
Вдруг ты почувствуешь бабочек в животе, и, возможно, влюбишься.

Давай представим, что я хороший парень и воплощаю все твои мечты в реальность.
Мне нравится идея остаться с тобой.
Не знаю почему, но когда я смотрю на тебя, мне кажется, ты чувствуешь то же самое.
Зачем представлять, мне нравится эта идея, и я знаю, что тебе тоже.

Прекрасная девушка,
Я знаю, что тебя раньше ранили,
Но со мной такого не будет.
Луис Коронель

Дай мне свою руку,
Я не хочу причинить тебе боль.
Я хотел бы быть рядом с тобой
Все месяцы в году.

Давай представим, что я целую тебя,
Идея в том, чтобы ты почувствовала то, что чувствую я.
Что ты можешь потерять, если твои губы провоцируют меня.
Вдруг ты почувствуешь бабочек в животе, и, возможно, влюбишься.

Давай представим, что я хороший парень и воплощаю все твои мечты в реальность.
Мне нравится идея остаться с тобой.
Не знаю почему, но когда я смотрю на тебя, мне кажется, ты чувствуешь то же самое.
Зачем представлять, мне нравится эта идея, и я знаю, что тебе тоже.