Текст и перевод песни Luis Coronel - Próximamente Nada

Próximamente Nada

A un corazón, no se le puede obligar a dar amor
Y no te culpo si vas a decirme adiós
Pues ya entendí que no es amor si no es de dos
Déjalo así, pa' qué tenerte si no vas a sonreír

Serás de mi, próximamente nada
Ya se fue el brillo en tu mirada y esta vez
Presiento que te irás, que ya no volverás
Y no puedo hacer más

Seré de ti, próximamente nada
Y sufriré si te veo enamorada alguna vez
De alguien que no sea yo, se te acabó el amor
No sé qué me faltó
Si por completo te entregué mi corazón

Mi amor
Dime qué fue lo que faltó
Si yo siempre, siempre te entregué mi corazón

Serás de mi, próximamente nada
Ya se fue un brillo en tu mirada y esta vez
Presiento que te irás, que ya no volverás
Y no puedo hacer más

Seré de ti, próximamente nada
Y sufriré si te veo enamorada alguna vez
De alguien que no sea yo, se te acabó el amor
No sé qué me faltó
Si por completo te entregué mi corazón

Rien de plus bientôt

On ne peut pas forcer un cœur à donner de l'amour
Et je ne te blâme pas si tu vas me dire au revoir
Parce que j'ai compris que ce n'est pas de l'amour si ce n'est pas de deux
Laisse ça comme ça, à quoi bon te garder si tu ne vas pas sourire

Tu seras à moi, rien de plus bientôt
L'éclat dans ton regard s'est envolé et cette fois
J'ai le pressentiment que tu partiras, que tu ne reviendras plus
Et je ne peux rien faire de plus

Je serai à toi, rien de plus bientôt
Et je souffrirai si je te vois amoureuse un jour
De quelqu'un qui n'est pas moi, ton amour est fini
Je ne sais pas ce qui m'a manqué
Si je t'ai entièrement donné mon cœur

Mon amour
Dis-moi ce qui a manqué
Si j'ai toujours, toujours donné mon cœur

Tu seras à moi, rien de plus bientôt
L'éclat dans ton regard s'est envolé et cette fois
J'ai le pressentiment que tu partiras, que tu ne reviendras plus
Et je ne peux rien faire de plus

Je serai à toi, rien de plus bientôt
Et je souffrirai si je te vois amoureuse un jour
De quelqu'un qui n'est pas moi, ton amour est fini
Je ne sais pas ce qui m'a manqué
Si je t'ai entièrement donné mon cœur