Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - A Dia de Hoy
A
día
de
hoy
podría
decir
Aujourd'hui,
je
pourrais
dire
Que
la
sombra
que
arrastro
Que
l'ombre
que
je
traîne
Se
me
escapa.
S'échappe
de
moi.
A
día
de
hoy
podría
decir
Aujourd'hui,
je
pourrais
dire
Que
perdí
los
tesoros
Que
j'ai
perdu
les
trésors
De
los
mapas.
Des
cartes.
A
día
de
hoy
sólo
puedo
decir
Aujourd'hui,
je
ne
peux
que
dire
Que
la
nada
fue
el
fin
Que
le
néant
a
été
la
fin
De
cada
etapa...
De
chaque
étape...
A
día
de
hoy
sólo
quiero
decir
Aujourd'hui,
je
veux
juste
dire
Que
no
sé
de
dónde
vengo
Que
je
ne
sais
pas
d'où
je
viens
Ni
a
dónde
voy
Ni
où
je
vais
Pero
quiero
que
sepas
Mais
je
veux
que
tu
saches
Que
sólo
sé
quién
soy
Que
je
ne
sais
qui
je
suis
Cuando
estoy
Que
quand
je
suis
Dentro
de
ti.
En
toi.
A
día
de
hoy
podría
decir
Aujourd'hui,
je
pourrais
dire
Que
el
Azar
fue
el
demiurgo
Que
le
Hasard
a
été
le
démiurge
De
mis
sueños.
De
mes
rêves.
A
día
de
hoy
podría
decir
Aujourd'hui,
je
pourrais
dire
Que
acabé
de
morirme
Que
je
suis
mort
En
cada
empeño.
Dans
chaque
effort.
A
día
de
hoy
sólo
puedo
decir
Aujourd'hui,
je
ne
peux
que
dire
Que
fue
un
mito
intentar
Que
c'était
un
mythe
d'essayer
Vivir
sin
dueño...
De
vivre
sans
maître...
A
día
de
hoy
podría
decir
Aujourd'hui,
je
pourrais
dire
Que
no
hallé
ningún
faro
Que
je
n'ai
trouvé
aucun
phare
En
ningún
puerto.
Dans
aucun
port.
A
día
de
hoy
podría
decir
Aujourd'hui,
je
pourrais
dire
Que
el
amor
fue
mi
voz
Que
l'amour
a
été
ma
voix
En
el
desierto.
Dans
le
désert.
A
día
de
hoy
sólo
puedo
decir
Aujourd'hui,
je
ne
peux
que
dire
Que
vivir
fue
otra
forma
Que
vivre
était
une
autre
façon
De
estar
muerto...
D'être
mort...
Оцените перевод
1
Me Va La Vida En Ello
2 De Alguna Manera (Directo Cordoba)
3 Las Cuatro y Diez
4 Anda
5 Una de Dos
6 Sin Tu Latido
7 Cada Vez Que Me Amas
8 A Dia de Hoy
9 El Resto Es Humo
10 Slowly
11 Hafa Cafe
12 Dos o Tres Segundos de Ternura
13 Triptico de Luces y Sombra
14 Volver a Verte
15 Mojandolo Todo
16 Alevosia
17 Imaginación
18 Iman de Mujer
19 Pasaba por aquí
20 Esta Noche
21 Al Alba
2 De Alguna Manera (Directo Cordoba)
3 Las Cuatro y Diez
4 Anda
5 Una de Dos
6 Sin Tu Latido
7 Cada Vez Que Me Amas
8 A Dia de Hoy
9 El Resto Es Humo
10 Slowly
11 Hafa Cafe
12 Dos o Tres Segundos de Ternura
13 Triptico de Luces y Sombra
14 Volver a Verte
15 Mojandolo Todo
16 Alevosia
17 Imaginación
18 Iman de Mujer
19 Pasaba por aquí
20 Esta Noche
21 Al Alba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.