A Vivir - Luis Eduardo Aute перевод на английский

A Vivir

Nunca he creído en formulas ni en mensajes,
Me gusta más jugar a la contradicción,
Contra mí mismo voy a hacer una excepción,
Intentaré ser más directo en el lenguaje,
En esta canción.

A vivir, a vivir
Que la vida no es medida
Ni porvenir.
A vivir, a vivir
Que este mundo fue un segundo
Del devenir.

Si he sido críptico y poco claro en los versos,
Entono un mea culpa y suplico perdón
Por ser ambiguo y aumentar la confusión
Al proponer que la Razón del Universo
No es una ecuación.

Después de tanta palabra con doble filo
Y de lecturas triples en cada renglón,
De esta escritura no se saca una lección
Para que el estratega duerma bien tranquilo
Con su solución.

Live Life

I never believed in formulas or messages,
I prefer to play with contradictions,
I'll make an exception against myself,
I'll try to be more direct in language,
In this song.

Live life, live life
For life is not measured
Or foreseen.
Live life, live life
For this world was a second
Of becoming.

If I have been cryptic and unclear in my verses,
I sing a mea culpa and beg forgiveness
For being ambiguous and adding to the confusion
By proposing that the Reason of the Universe
Is not an equation.

After so many words with double meaning
And triple readings in each line,
There is no lesson to be learned from this writing
For the strategist to sleep soundly
With his solution.