Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Aire, Aire

Aire, Aire

Aire, aire.
No una brisa sino un torbellino de aire,
Aire, aire...
Que se lleve a los monstruos
Que se han hecho dueños
De todos los sueños
Que fueron razón.
Aire, aire,
Tantos buzos alados surcando el aire,
Aire, aire
Que no hay dios que circule
Con vuelo insumiso
Por el paraíso
Del camaleón.
Aire, aire, aire, aire...
Necesito respirar,
Que me niego a comprender, amor,
Que ya nunca pueda ser, amor,
Verdad la verdad...
Pero qué verdad, pero qué verdad
Amor...

Aire, aire,
No hay perfume que valga si falta el aire,
Aire, aire...
De qué sirve que huela a jardines el viento
Si falta el aliento
Que atrapa la flor...
Aire, aire,
Aire de vendaval que revuelva el aire,
Aire, aire...
Aire airado que arrastre
Esta larga locura
Que escupe basura
Cuando habla de honor.
Aire, aire, aire, aire...
Aire, aire,
No una brisa sino un torbellino de aire,
Aire, aire
Que se lleve a los monstruos
Que se han hecho dueños
De todos los sueños
Que fueron razón.

Воздух, воздух

Воздух, воздух.
Не легкий ветерок, а ураганный вихрь,
Воздух, воздух...
Унеси монстров прочь,
Что возомнили себя
Хозяевами всех снов,
Что некогда имели смысл.
Воздух, воздух,
Столько крылатых ныряльщиков бороздят воздух,
Воздух, воздух
Что и бог не смог пролететь
Без задержки
Над раем
Хамелеона.
Воздух, воздух, воздух, воздух...
Мне нужно дышать,
Ведь я не могу понять, любовь моя,
Что больше не смогу, любовь моя,
Видеть правду в правде...
Но какая же правда, какая же правда
Любовь моя...

Воздух, воздух,
Никакие духи не заменят воздуха,
Воздух, воздух...
Какая польза от того, что ветер пахнет садами,
Если нет дыхания,
Что дарит цветок...
Воздух, воздух,
Шквальный ветер, взбудоражь воздух,
Воздух, воздух...
Гневный ветер, смети
Это долгое безумие,
Что изрыгает мусор,
Говоря о чести.
Воздух, воздух, воздух, воздух...
Воздух, воздух,
Не легкий ветерок, а ураганный вихрь,
Воздух, воздух
Унеси монстров прочь,
Что возомнили себя
Хозяевами всех снов,
Что некогда имели смысл.