Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Albanta

Albanta

Yo sé que allí
Allí, donde tú dices
Vuelan las alas del agua
Como gaviotas de escamas
Y el mar no es el mar
Sino el sueño que acaso te soñó
En Albanta

Yo sé que allí
Allí, donde tú dices
La Luna tiene mil caras
Y las estrellas son almas
Y el Sol no es el Sol
Sino blanco que fue el primer color
En Albanta

Que aquí
Tú ya lo ves
Es Albanta al revés...

Yo sé que allí
Allí, donde tú dices
Las ciencias no son exactas
Porque se terna la infancia
Y fin no es el fin
Porque el tiempo jamás lleva reloj
En Albanta

Yo sé que allí
Allí, donde tú dices
No existen hombres que mandan
Porque no existen fantasmas
Y el rey es un rey
Sin corona ni patria ni nación
En Albanta

Que aquí, tú ya lo ves
Es Albanta al revés...

Albanta

Je sais que là-bas
Là-bas, où tu dis
Les ailes de l'eau volent
Comme des mouettes d'écailles
Et la mer n'est pas la mer
Mais le rêve qui t'a peut-être rêvé
En Albanta

Je sais que là-bas
Là-bas, où tu dis
La Lune a mille visages
Et les étoiles sont des âmes
Et le Soleil n'est pas le Soleil
Mais le blanc qui fut la première couleur
En Albanta

Que ici
Tu le vois déjà
C'est Albanta à l'envers...

Je sais que là-bas
Là-bas, où tu dis
Les sciences ne sont pas exactes
Parce que l'enfance se ternit
Et la fin n'est pas la fin
Parce que le temps ne porte jamais de montre
En Albanta

Je sais que là-bas
Là-bas, où tu dis
Il n'y a pas d'hommes qui commandent
Parce qu'il n'y a pas de fantômes
Et le roi est un roi
Sans couronne, ni patrie, ni nation
En Albanta

Que ici, tu le vois déjà
C'est Albanta à l'envers...