Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Alevosía (En Directo)

Alevosía (En Directo)

Más que amor, lo que siento por ti
Es el mal del animal
No la terquedad del jabalí
Ni la furia del chacal...

Es el alma que se encela
Con instinto criminal
Es amar hasta que duela
Como un golpe de puñal
Ay, amor, ay, dolor

Yo te quiero con alevosía
Yo te quiero con alevosía

Necesito confundir tu piel
Con el frío del metal
O tal vez con el destello cruel
De un fragmento de cristal

Quiero que tus sentimientos sean puro mineral
Polvo de cometa al viento
Del espacio sideral
Ay, amor, ay, dolor

Yo te quiero con alevosía
Yo te quiero con alevosía

Nada envidio a la voracidad
De tu amante más letal
Ella espera tu fatalidad
Yo pretendo lo inmortal

El espíritu que habita tu belleza más carnal
Esa luz que resucita el pecado original
Ay, amor, ay, dolor

Yo te quiero con alevosía
Yo te quiero con alevosía
Ay amor
Yo te quiero con alevosía
Yo te quiero con alevosía

Ay dolor
Yo te quiero con alevosía
Yo te quiero con alevosía

Коварство (Вживую)

Больше, чем любовь, то, что я чувствую к тебе,
Это зло животного,
Не упрямство кабана,
Ни ярость шакала...

Это душа, которая ревнует
С преступным инстинктом,
Это любить до боли,
Как удар кинжала.
Ах, любовь, ах, боль.

Я люблю тебя коварно,
Я люблю тебя коварно.

Мне нужно смешать твою кожу
С холодом металла,
Или, быть может, с жестоким блеском
Осколка стекла.

Я хочу, чтобы твои чувства стали чистым минералом,
Пылью кометы на ветру
Из звездного пространства.
Ах, любовь, ах, боль.

Я люблю тебя коварно,
Я люблю тебя коварно.

Я не завидую прожорливости
Твоего самого смертоносного любовника.
Она ждет твоей гибели,
А я добиваюсь бессмертия.

Духа, который обитает в твоей самой плотской красоте,
Того света, который воскрешает первородный грех.
Ах, любовь, ах, боль.

Я люблю тебя коварно,
Я люблю тебя коварно.
Ах, любовь.
Я люблю тебя коварно,
Я люблю тебя коварно.

Ах, боль.
Я люблю тебя коварно,
Я люблю тебя коварно.