Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Amor a Mares
Al
hilo
de
la
opinión
de
algunos
À
la
suite
de
l'opinion
de
certains
Que
dicen
que
el
mundo
se
derrumba
Qui
disent
que
le
monde
s'effondre
Y
que
el
pérfido
siglo
veintiuno
Et
que
le
perfide
XXIème
siècle
Se
cava
su
prematura
tumba.
Se
creuse
sa
tombe
prématurée.
Les
pido
a
esos
nuevos
Jeremías
Je
prie
ces
nouveaux
Jérémies
Que
ya
no
lamenten
por
los
muros
De
ne
plus
pleurer
sur
les
murs
El
triste
final
de
una
utopía
La
triste
fin
d'une
utopie
Que
puso
a
subasta
su
futuro.
Qui
a
mis
son
avenir
aux
enchères.
Y
ya
sin
favor...
Et
plus
sans
faveur...
Habrá
que
ahogar
Il
faudra
noyer
Tanto
horror
Tant
d'horreur
De
tantas
penurias
y
pesares
De
tant
de
peines
et
de
chagrins
Con
un
buen
diluvio
que
derrame
amor...
Avec
un
bon
déluge
qui
déverse
l'amour...
Amor
a
mares...
Amour
à
flots...
Que
asuman
los
capos
de
las
sectas,
Que
les
chefs
des
sectes
assument,
Los
popes
de
los
becerros
de
oro
Les
papes
des
veaux
d'or
Y
la
élite
de
la
ley
correcta
Et
l'élite
de
la
loi
juste
La
ruina
del
arca
sin
tesoro.
La
ruine
de
l'arche
sans
trésor.
Y
que
sepan
que
todos
sus
laureles
Et
qu'ils
sachent
que
tous
leurs
lauriers
Serán
hojas
que
se
lleve
el
viento,
Seront
des
feuilles
que
le
vent
emportera,
Que
todas
sus
mieles
serán
hieles
Que
tous
leurs
miels
seront
des
hieles
En
el
más
estúpido
momento.
Au
moment
le
plus
stupide.
Y
ya
sin
favor...
Et
plus
sans
faveur...
De
signo
contrario
a
estos
contrarios,
De
signe
contraire
à
ces
contraires,
Por
ahí
van
al
son
de
la
intemperie
Par
là
vont
au
son
de
l'intempérie
Los
prófugos
del
Poder
Corsario
Les
fugitifs
du
Pouvoir
Corsaire
Y
el
dios
de
algún
salvador
en
serie.
Et
le
dieu
d'un
sauveur
en
série.
Perdidos,
más
nunca
perdedores
Perdus,
mais
jamais
perdants
Y
al
margen
de
codos
y
escaladas,
Et
en
marge
des
coudes
et
des
escalades,
Los
que
no
son
más
que
soñadores
Ceux
qui
ne
sont
que
des
rêveurs
Serán
lo
más
bello
de
la
Nada.
Seront
le
plus
beau
de
la
Néant.
Y
ya
sin
favor...
Et
plus
sans
faveur...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.