Текст и перевод песни Luis Eduardo Aute - Amor a Mares
Al
hilo
de
la
opinión
de
algunos
Внимая
мнению
некоторых,
Que
dicen
que
el
mundo
se
derrumba
Кто
говорит,
что
мир
рушится,
Y
que
el
pérfido
siglo
veintiuno
И
что
коварный
двадцать
первый
век
Se
cava
su
prematura
tumba.
Роет
себе
преждевременную
могилу.
Les
pido
a
esos
nuevos
Jeremías
Прошу
я
этих
новых
Иеремий,
Que
ya
no
lamenten
por
los
muros
Чтоб
больше
не
рыдали
по
стенам
El
triste
final
de
una
utopía
О
грустном
конце
утопии,
Que
puso
a
subasta
su
futuro.
Что
выставила
будущее
своё
на
торги.
Y
ya
sin
favor...
И
без
всяких
просьб...
Habrá
que
ahogar
Пора
утопить
Tanto
horror
Весь
этот
ужас,
De
tantas
penurias
y
pesares
Все
эти
беды
и
печали,
Con
un
buen
diluvio
que
derrame
amor...
Потоком
любви,
что
хлынет,
как
дождь...
Amor
a
mares...
Любовь
безбрежная...
Que
asuman
los
capos
de
las
sectas,
Пусть
главы
сект
признают,
Los
popes
de
los
becerros
de
oro
Жрецы
золотых
тельцов,
Y
la
élite
de
la
ley
correcta
И
элита
закона
праведного
La
ruina
del
arca
sin
tesoro.
Крушение
ковчега
без
сокровищ.
Y
que
sepan
que
todos
sus
laureles
И
пусть
знают,
что
все
их
лавры
Serán
hojas
que
se
lleve
el
viento,
Станут
листьями,
унесёнными
ветром,
Que
todas
sus
mieles
serán
hieles
Что
весь
их
мёд
обратится
в
желчь
En
el
más
estúpido
momento.
В
самый
нелепый
момент.
Y
ya
sin
favor...
И
без
всяких
просьб...
De
signo
contrario
a
estos
contrarios,
В
противовес
этим
противникам,
Por
ahí
van
al
son
de
la
intemperie
Под
звуки
непогоды
идут,
Los
prófugos
del
Poder
Corsario
Беглецы
от
Корсарской
Власти
Y
el
dios
de
algún
salvador
en
serie.
И
бога
какого-то
серийного
спасителя.
Perdidos,
más
nunca
perdedores
Потерянные,
но
не
побеждённые,
Y
al
margen
de
codos
y
escaladas,
В
стороне
от
локтей
и
восхождений,
Los
que
no
son
más
que
soñadores
Те,
кто
всего
лишь
мечтатели,
Serán
lo
más
bello
de
la
Nada.
Станут
прекраснейшим
из
Ничего.
Y
ya
sin
favor...
И
без
всяких
просьб...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.