Cera Perdída - Luis Eduardo Aute перевод на русский

Cera Perdída

Parece ser que fuimos amasados
Con barro y una exhalación de amor,
Que la criatura que hemos heredado
Fue la obra magna del Gran Escultor
Que al no poder mirarse en un espejo
Porque su máscara nunca existió,
Quiso encarnar su esencia sin reflejo
Moldeando el alma que nos infundió.

Pero seguimos ciegos
Queriendo ser moldes de yeso
Y muertos que imitan la vida,
Apenas un gélido beso
A un resto de cera perdida,
De cera perdida,
De cera perdida,
Perdida.

Pero esa forma humana del deseo
Que no creyó que su alma era inmortal,
Se conformó con ser sólo un trofeo
Y alzó su estatua sobre un pedestal.

Y aún consciente de que en el vaciado
El bronce es solamente una aleación,
Prefiere ser un mineral helado
Sin más virtud que la repetición.

Y así seguimos ciegos
Queriendo ser moldes de yeso
Y muertos que imitan la vida,
Apenas un gélido beso
A un resto de cera perdida,
De cera perdida,
De cera perdida,
Perdida.

Потерянный воск

Кажется, мы были слеплены
Из глины и вздоха любви,
Что существо, которое мы унаследовали,
Было величайшим творением Великого Скульптора,
Который, не имея возможности увидеть себя в зеркале,
Ведь маски у него никогда не было,
Захотел воплотить свою сущность без отражения,
Вдохнув в нас душу, что Он создал.

Но мы все еще слепы,
Хотим быть гипсовыми формами
И мертвецами, подражающими жизни,
Едва холодный поцелуй
Остаткам потерянного воска,
Потерянного воска,
Потерянного воска,
Потерянного.

Но эта человеческая форма желания,
Не верившая, что душа ее бессмертна,
Довольствовалась быть лишь трофеем
И воздвигла свою статую на пьедестал.

И даже зная, что при отливке
Бронза — это всего лишь сплав,
Она предпочитает быть холодным минералом,
Без достоинств, кроме повторения.

И мы все еще слепы,
Хотим быть гипсовыми формами
И мертвецами, подражающими жизни,
Едва холодный поцелуй
Остаткам потерянного воска,
Потерянного воска,
Потерянного воска,
Потерянного.